Paroles et traduction Kaveret - לך לספר לסבתא

לך לספר לסבתא

באפריקה בג'ונגל הלכתי לתומי
ושבט קניבלים מיד תפס אותי
קשרו ידי ושמו אותי בתוך קומקום
מזל שלא היה להם סכו"ם.

לאוורסט עליתי עם כמה חברים
בדרך לא ישנו כי לא היו סדינים
וכשבסוף הגענו ממש עד הפסגה
ס'תובבנו וירדנו חזרה.

אל תהיה כזה חכם
לך ספר לסבתא
בין אמת לבין מוגזם
שמה הסתבכת
לסיפור מתוח לא תמצא לקוח
ולא תוכל אותנו לבלבל.

נסעתי לאוסטרליה לראות ת'קנגורו
ובטעות נחתנו בהונלולילו
היה איתי יפני שטס לבולטימור
אמר לי הטייס הזה שיכור.

אל תהיה כזה חכם...

בארץ אסקימוסים הייתי לא מזמן
גנבתי קילו קרח תפסו אותי על חם
בית דין בתוך האיגלו והשופט כועס
באמצע כל ההוכחה נמס.

אל תהיה כזה חכם...

Go Tell Grandma

In Africa in the jungle I wandered through
And a tribe of cannibals instantly caught me
Tied up my hands and put me in a kettle
Lucky they didn't have any cutlery.

To Everest I climbed with some friends
On the way we didn't sleep because there were no sheets
And when we finally arrived at the summit
We turned around and went back down.

Don't be so clever
Go tell grandma
Between truth and exaggeration
That's where you've tripped up
You won't find a customer for a far-fetched story
And you won't be able to confuse us.

I travelled to Australia to see the kangaroo
And by mistake we landed in Honolulu
I was with a Japanese man who was flying to Baltimore
The pilot told me he was drunk.

Don't be so clever...

In the land of the Eskimos I was not long ago
I stole a kilo of ice and they caught me red-handed
The court was in the igloo and the judge was angry
Halfway through the evidence, it melted.

Don't be so clever...