Paroles et traduction Kaveret - למה ליבך כמו קרח?

למה ליבך כמו קרח?

אמא שלי אומרת לי
שאת בכלל לא בשבילי
שיש סיבה לדאגה
ושאני כמו משוגע
אז אני אומר לה כך
אצלי הראש כבר מסובך
היא לי בת עין ואישון
היא לא נותנת לי לישון

פרח שלי הו פרח
למה ליבך כמו קרח
באצבעך לגעת
ורק לשים טבעת

אז למה לך לצעוק ולמה לכעוס
אני רוצה לשבור את הכוס

הולך ברחוב ומתעצבן
בכדורסל לא מתעניין
לא בא לים ביום שבת
כל מה שיש לי זה רק את

אל תגידי זה אבוד
מהמילואים אבוא עם גדוד
טנק מימין משמאל תותח
ככה אני אוהב אותך

פרח שלי הו פרח
למה ליבך כמו קרח
באצבעך לגעת
ורק לשים טבעת

אז למה לך לצעוק ולמה לכעוס
אני רוצה לשבור את הכוס

בואי לבשי כולך לבן
בואי אהיה לך לחתן
פרח גן עדן את תיהיי
אם רק תאמרי את שלי

תני לי חיוך אחד גדול
תני רק יום אחד לצחוק
תני לי חלום תני לי תקווה
תני את שמחת האהבה

פרח שלי הו פרח
למה ליבך כמו קרח
באצבעך לגעת
ורק לשים טבעת

אז למה לך לצעוק ולמה לכעוס
אני רוצה לשבור את הכוס

פרח שלי הו פרח
למה ליבך כמו קרח
פרח שלי הו פרח

אני שואל אותך ריבונו של עולם כל כך הרבה אהבה יש בעולם
אתה לא יכול לסדר איזה משהו?

Why is your heart like ice?

My mother tells me,
That you're not good for me,
That there's reason to worry,
And that I'm crazy,
So I told her,
That my head is already mixed up,
She's my soul mate,
She doesn't let me sleep,

My flower, oh flower,
Why is your heart like ice?
For me to touch your finger,
And only to put a ring on it,

So why do you shout and why are you angry?
I want to break the glass,

Walking down the street and getting annoyed,
Not interested in basketball,
Don't go to the beach on Saturday,
All I have is you,

Don't you tell me it's over,
I'll come home from the army with a battalion,
A tank on the right, a cannon on the left,
That's how much I love you,

My flower, oh flower,
Why is your heart like ice?
For me to touch your finger,
And only to put a ring on it,

So why do you shout and why are you angry?
I want to break the glass,

Come on, dress all in white,
Come on, I'll be your groom,
You'll be a flower from paradise,
If you just say you're mine,

Give me one big smile,
Give me just one day to laugh,
Give me a dream, give me hope,
Give me the joy of love,

My flower, oh flower,
Why is your heart like ice?
For me to touch your finger,
And only to put a ring on it,

So why do you shout and why are you angry?
I want to break the glass,

My flower, oh flower,
Why is your heart like ice?
My flower, oh flower,

I ask you, my Lord, there is so much love in the world,
Can't you fix something?