Paroles et traduction Kaveret - למה ליבך כמו קרח?

למה ליבך כמו קרח?

אמא שלי אומרת לי
שאת בכלל לא בשבילי
שיש סיבה לדאגה
ושאני כמו משוגע
אז אני אומר לה כך
אצלי הראש כבר מסובך
היא לי בת עין ואישון
היא לא נותנת לי לישון

פרח שלי הו פרח
למה ליבך כמו קרח
באצבעך לגעת
ורק לשים טבעת

אז למה לך לצעוק ולמה לכעוס
אני רוצה לשבור את הכוס

הולך ברחוב ומתעצבן
בכדורסל לא מתעניין
לא בא לים ביום שבת
כל מה שיש לי זה רק את

אל תגידי זה אבוד
מהמילואים אבוא עם גדוד
טנק מימין משמאל תותח
ככה אני אוהב אותך

פרח שלי הו פרח
למה ליבך כמו קרח
באצבעך לגעת
ורק לשים טבעת

אז למה לך לצעוק ולמה לכעוס
אני רוצה לשבור את הכוס

בואי לבשי כולך לבן
בואי אהיה לך לחתן
פרח גן עדן את תיהיי
אם רק תאמרי את שלי

תני לי חיוך אחד גדול
תני רק יום אחד לצחוק
תני לי חלום תני לי תקווה
תני את שמחת האהבה

פרח שלי הו פרח
למה ליבך כמו קרח
באצבעך לגעת
ורק לשים טבעת

אז למה לך לצעוק ולמה לכעוס
אני רוצה לשבור את הכוס

פרח שלי הו פרח
למה ליבך כמו קרח
פרח שלי הו פרח

אני שואל אותך ריבונו של עולם כל כך הרבה אהבה יש בעולם
אתה לא יכול לסדר איזה משהו?

Почему твое сердце как лед?

Моя мама говорит мне,
Что ты совсем не для меня,
Что есть причина для беспокойства,
И что я как сумасшедший.
Тогда я говорю ей так:
У меня в голове уже все перепуталось,
Ты для меня зеница ока,
Ты не даешь мне спать.

Цветок мой, о цветок,
Почему твое сердце как лед?
Дай мне коснуться твоего пальца
И надеть кольцо.

Так зачем тебе кричать и злиться?
Я хочу разбить бокал.

Иду по улице и злюсь,
Баскетболом не интересуюсь,
Не хожу на море в субботу,
Все, что у меня есть, — это ты.

Не говори, что все потеряно,
Из резерва я приду с батальоном,
Танк справа, слева пушка,
Вот так я люблю тебя.

Цветок мой, о цветок,
Почему твое сердце как лед?
Дай мне коснуться твоего пальца
И надеть кольцо.

Так зачем тебе кричать и злиться?
Я хочу разбить бокал.

Приходи, оденься вся в белое,
Приходи, я буду твоим женихом,
Цветком райского сада ты будешь,
Если только скажешь, что ты моя.

Подари мне одну большую улыбку,
Подари всего один день смеха,
Подари мне мечту, подари мне надежду,
Подари мне радость любви.

Цветок мой, о цветок,
Почему твое сердце как лед?
Дай мне коснуться твоего пальца
И надеть кольцо.

Так зачем тебе кричать и злиться?
Я хочу разбить бокал.

Цветок мой, о цветок,
Почему твое сердце как лед?
Цветок мой, о цветок.

Я спрашиваю тебя, Владыка мира, столько любви есть в мире,
Неужели ты не можешь что-нибудь сделать?