Paroles et traduction Kaveret - ספור הארון

ספור הארון

אנשי הארון
אגדה שהייתה באמת
ובכן סיפורנו מתחיל בבית גדול
בפינת רחוב מה זה ורחוב למה
הלא הוא ביתו של פוגי
ובתוך הבית ישנו ארון
ובתוך הארון יושבת חבורת אנשים שמחכה שם כבר הרבה זמן
שלמה הרגיש את עצמו מאוד לא נוח בין כל הבגדים
ולידו ישבו ויטוריה פרסטו, אייצ'י פאפה ולוגי גרסקו
והעבירו את הזמן בכדי לפנות מקום לעוד זמן
יום אחד קמו כולם ויצאו מהארון
ובעודם עומדים מחוץ לארון
נזכר שלמה ובקולו הווקאלי הכריז
אבל פוגי ביקש מאיתנו לחכות לו בארון
הוא אמר
ולפני שיכולת להגיד יעקב אבולעפיה
נכנס פוגי ובידו מצרכים מהמכולת ועמד נדהם
אמרתי לכם לחכות לי בארון!
הוא אמר
ולכולם היה מבט של אשמה בעיניים
כי כולם הרגישו אשמים
ומכיוון שלא בוכים על חלב שנשפך
ויטוריה פרסטו מיד שפך חלב על הרצפה כדי שאף אחד לא יבכה
פוגי ראה את החלב על הרצפה כעס ואמר
לא רק שאתם לא מחכים לי בארון, אתם גם שופכים חלב הרצפה?
בשלב זה הבינו כולם לאיזה ברוך הם נכנסו
לוגי גרסקו מיד התחבא מתחת לספה והתחיל לעשות קולות של שטיח
ויטוריה פרסטו בכה על החלב שנשפך
ואייצ'י פאפה לא יכול היה לעמוד בפני המצב הלא נעים, אז הוא התיישב
לוגי גרסקו אייצ'י פאפה ויטוריה פרסטו ושלמה
הצטערו מאוד מאוד על המעשה שקרה
והתחרטו שלא חיכו בארון
מוסר השכל
יותר טוב לגור עם ארבעה אנשים בתוך ארון
מאשר לשלם חמש מאות חמישים לירות לחודש על דירה של חדר וחצי

The Tale of the Closet

The Closet People
A Legend That Was True
So our story begins in a large house
On the corner of What Street and Why Street
It is the house of Pugi
And inside the house there is a closet
And inside the closet there is a group of people who have been waiting there for a long time
Shlomo felt very uncomfortable among all the clothes
And next to him sat Vittoria Presto, Aichi Papa, and Logi Grasco
And passed the time in order to make room for more time
One day they all got up and came out of the closet
And while they were standing outside the closet
Shlomo remembered and announced in his vocal voice
But Pugi asked us to wait for him in the closet
He said
And before you could say Yaakov Avulefia
Pugi came in with groceries from the store and was stunned
I told you to wait for me in the closet!
He said
And everyone had a guilty look in their eyes
Because everyone felt guilty
And since you don't cry over spilled milk
Vittoria Presto immediately poured milk on the floor so that no one would cry
Pugi saw the milk on the floor, got angry and said
Not only do you not wait for me in the closet, you also spill milk on the floor?
At this point everyone realized what a mess they were in
Logi Grasco immediately hid under the sofa and started making carpet noises
Vittoria Presto cried over the spilled milk
And Aichi Papa couldn't stand the unpleasant situation, so he sat down
Logi Grasco Aichi Papa Vittoria Presto and Shlomo
Were very, very sorry for what happened
And regretted not waiting in the closet
Moral of the story
It's better to live with four people in a closet
Than paying 550 pounds a month for a one-and-a-half-room apartment