Paroles et traduction Kaveret - ספור הארון

ספור הארון

אנשי הארון - אגדה שהייתה באמת
ובכן סיפורינו מתחיל בבית גדול בפינת רחוב מה זה ורחוב למה
הלא הוא ביתו של פוגי
ובתוך הבית ישנו ארון,
ובתוך הארון יושבת חבורת אנשים שמחכה שם כבר הרבה זמן .
שלמה הרגיש את עצמו מאוד לא נוח בין כל הבגדים
ולידו ישבו ויטורה פרסטו, אייצ'י פאפא ולוגי גרסקו
והעבירו את הזמן בכדי לפנות מקום לעוד זמן.
יום אחד
קמו כולם ויצאו מהארון
ובעודם עומדים מחוץ לארון,
נזכר שלמה ובקולו הווקאלי הכריז- "אבל פוגי ביקש ממנו לחכות לו בארון!"
הוא אמר
ולפני שיכולת להגיד יעקב אבולעפיה
נכנס פוגי ובידו מצרכים מהמכולת ועמד נדהם
"אמרתי לכם לחכות לי בארון!"
הוא אמר
ולכולם היה מבט של אשמה בעיניים
כי כולם הרגישו אשמים
ומכיוון שלא בוכים על חלב שנשפך, ויטורה פרסטו
מייד שפך חלב על הרצפה כדי שאף אחד לא יבכה
הוא גילה את החלב על הרצפה, כעס ואמר-
"לא רק שאתם לא מחכים לי בארון,
אתם גם שופכים חלב על הרצפה?!"
בשלב זה הבינו כולם לאיזה ברוך הם נכנסו
לוגי גרסקו מיד התחבא מתחת לספה והתחיל לעשות קולות של שטיח
ויטורה פרסטו בכה על החלב שנשפך,
ואייצ'י פאפא ולא יכול היה לעמוד בפני המצב הלא נעים,
אז הוא התיישב

לוגי גרסקו אייצ'י פאפא
ויטורה פרסטו ושלמה
הצטערו מאוד מאוד על המעשה שקרה
והצטערו שלא חיכו בארון

מוסר השכל:
יותר טוב לגור עם ארבעה אנשים בתוך ארון מאשר
לשלם 550 לירות לחודש על דירה של חדר וחצי

История шкафа

Люди шкафа - легенда, которая произошла на самом деле, милая.
Итак, наша история начинается в большом доме на углу улицы Что-Это и улицы Зачем, дорогая.
Это дом Фоджи.
А в доме есть шкаф,
а в шкафу сидит компания людей, которая ждет там уже очень долго.
Шломо чувствовал себя очень неудобно среди всей этой одежды,
а рядом с ним сидели Витора Престо, Айчи Папа и Луджи Граско
и коротали время, чтобы освободить место для еще большего количества времени.
Однажды
все встали и вышли из шкафа,
и пока они стояли снаружи,
Шломо вспомнил и своим вокальным голосом объявил: "Но Фоджи просил нас подождать его в шкафу!"
Он сказал,
и не успел ты сказать "Яаков Абулафия",
как вошел Фоджи с продуктами из магазина и застыл в изумлении.
"Я же сказал вам ждать меня в шкафу!"
Он сказал,
и у всех был виноватый взгляд,
потому что все чувствовали себя виноватыми.
И поскольку о пролитом молоке не плачут, Витора Престо
тут же пролил молоко на пол, чтобы никто не плакал.
Фоджи увидел молоко на полу, разозлился и сказал:
"Мало того, что вы не ждете меня в шкафу,
так вы еще и молоко на пол проливаете?!"
В этот момент все поняли, в какую передрягу они попали.
Луджи Граско тут же спрятался под диваном и начал издавать звуки, похожие на шуршание ковра.
Витора Престо плакал над пролитым молоком,
а Айчи Папа не мог вынести этой неловкой ситуации,
поэтому он сел.

Луджи Граско, Айчи Папа,
Витора Престо и Шломо
очень-очень сожалели о случившемся
и о том, что не дождались в шкафу.

Мораль сей басни такова:
лучше жить вчетвером в шкафу, чем
платить 550 лир в месяц за квартиру с одной спальней.