Paroles et traduction Kaveret - שיר הטמבל

שיר הטמבל

כולם אומרים לי שאני בסדר
אומרים לי ברחוב "היי אתה שם, אתה נחמד"
אבל אני יודע שאני סתם טמבל
ואת זה תוכלו לראות מיד

כשמישהו פותח לי את הדלת
רואה מי בא - סוגר בחזרה
בטלפון יודעים שאני סתם טמבל
ובגלל זה תמיד תפוס נורא

יצאתי אט, אני אוהב רגוע
כי לאידיוט לא טוב להיות מהר
המחשבות מתרוצצות קבוע
אבל בראש של מישהו אחר

השכם בבוקר קם להתגלח
אני רואה עוד טמבל ממולי
מה הוא רוצה? עם מי הוא מתווכח?
הרי בעצם הטמבל זה אני

באוטובוס תמיד יושב אחורה
שלא ידברו עליי מאחורי הגב
בבנק הדם תרמתי דם, תרמתי
תרמתי דם, תרמתי-רמתי-רמתי דם

יצאתי אט, אני אוהב רגוע
כי לאידיוט לא טוב להיות מהר
המחשבות מתרוצצות קבוע
אבל בראש של מישהו אחר

אני בודד והסיבה היא זאתי
שמתמיד הייתי בררן
אבל בסוף אמצא את האידיוטית
שתחלק את החיים עם מטומטם

היא בהחלט צריכה להיות אידיוטית
שתחלק את החיים עם מטומטם

La chanson du crétin

Tout le monde me dit que je vais bien
On me dit dans la rue "Hé, toi là, tu es gentil"
Mais je sais que je suis juste un crétin
Et tu peux le voir tout de suite

Quand quelqu'un m'ouvre la porte
Il voit qui vient - il ferme à nouveau
Au téléphone, ils savent que je suis juste un crétin
Et c'est pourquoi c'est toujours terriblement occupé

Je suis sorti lentement, j'aime le calme
Parce qu'un idiot n'est pas bon pour être rapide
Mes pensées courent sans cesse
Mais dans la tête de quelqu'un d'autre

Tôt le matin, je me lève pour me raser
Je vois un autre crétin en face de moi
Que veut-il ? Avec qui se dispute-t-il ?
En fait, le crétin, c'est moi

Dans le bus, je m'assois toujours à l'arrière
Pour qu'on ne parle pas de moi derrière mon dos
À la banque du sang, j'ai donné du sang, j'ai donné
J'ai donné du sang, j'ai donné-donné-donné du sang

Je suis sorti lentement, j'aime le calme
Parce qu'un idiot n'est pas bon pour être rapide
Mes pensées courent sans cesse
Mais dans la tête de quelqu'un d'autre

Je suis seul, et la raison est celle-là
J'ai toujours été pointilleux
Mais à la fin, je trouverai la crétine
Qui partagera la vie avec un crétin

Elle doit absolument être une crétine
Qui partagera la vie avec un crétin