Paroles et traduction Kaveret - שיר המחירון

שיר המחירון

כמה עלו הווילונות מעל האצטבה
זה לא עלה לי גרוש זה החופה מהחתונה
כמה כמה עלו המאפרות בלי מה שיש בפנים
אספתי אותם בנסיעה ממלונות שונים

לכל דבר מחיר
לדל ולעשיר
לפתוח תגרון
זה שיר המחירון
נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה

כמה עלו הארונות ליד הספה
שלוש מאות לירות במזומן כל מטר מרובע
מי צבע את הקירות בכל הדירה
שמונים ואחד הנביאים פתוח כל שנה

לכל דבר מחיר
לדל ולעשיר
לפתוח תגרון
זה שיר המחירון
נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה

מי צבע ת'ארונות רק פעם בשנה
מי הם שלוש מאות הנביאים שעל הספה
כמה לירות במזומן כל הדירה
מי עלו על הקירות שמונים ואחת שנה

לכל דבר מחיר (לכל דבר מחיר)
לדל ולעשיר (לדל ולעשיר)
לפתוח תגרון (לפתוח תגרון)
זה שיר המחירון
נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה

Песня о прейскуранте

Сколько стоили эти занавески над эстрадой, милая?
Мне это не стоило ни гроша, дорогая, это свадебный балдахин.
Сколько, сколько стоили пепельницы, не считая того, что в них?
Я насобирал их по разным отелям, представляешь?

У всего есть цена,
И для бедных, и для богатых,
Раскрыть свой кошелек,
Это песня о прейскуранте,
На-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на,

Сколько стоили шкафы рядом с диваном?
Триста лир наличными за каждый квадратный метр.
Кто покрасил стены во всей квартире?
Восемьдесят один пророк, открыто круглый год.

У всего есть цена,
И для бедных, и для богатых,
Раскрыть свой кошелек,
Это песня о прейскуранте,
На-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на,

Кто красил шкафы раз в год?
Кто эти триста пророков на диване?
Сколько лир наличными стоит вся квартира?
Кто взбирался на стены восемьдесят один год?

У всего есть цена (У всего есть цена),
И для бедных, и для богатых (И для бедных, и для богатых),
Раскрыть свой кошелек (Раскрыть свой кошелек),
Это песня о прейскуранте,
На-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на,