When I'm Gone - kdyn traduction en allemand

When I'm Gone

Will you miss me when I'm gone?
Will you move on? Are you able?
In the afterlife, beyond
Body slumped over the table
Shed no tears babe please stay strong
Just keep your emotions stable
See you soon it won't be long
Through the golden gates it's spatial

Please don't leave our memories behind
I still live on in your heart and mind
I promise that it will heal with time
You just have some obstacles left to climb
I assure you that I'm in a better place
With serenity and no more issues
My soul will long for your embrace
So don't you cry don't use no tissues
My mind wonders if you'll miss me
As my story fades to history,
Wish we had more time so you could kiss me
Where's my spirit go? It remains a mystery
I wish I was there so we could grow old together
I wish I was there so I could hold you forever
My age stays still as yours goes on it's changing like the weather
Would you celebrate my birthday or forget me altogether?
And I know this ain't what you deserve
Wish I was still there to hold your hand
I promise there's a seat reserved
Next to me in the other land

Will you miss me when I'm gone?
Will you move on? Are you able?
In the afterlife, beyond
Body slumped over the table
Shed no tears babe please stay strong
Just keep your emotions stable
See you soon it won't be long
Through the golden gates it's spatial

Wenn ich gegangen bin

Wirst du mich vermissen, wenn ich gegangen bin?
Wirst du weitermachen? Bist du dazu fähig?
Im Jenseits, darüber hinaus
Mein Körper über den Tisch gesunken
Vergieß keine Tränen, mein Schatz, bitte bleib stark
Halte deine Gefühle einfach stabil
Wir sehen uns bald, es wird nicht lange dauern
Durch die goldenen Tore, es ist weitläufig

Bitte lass unsere Erinnerungen nicht zurück
Ich lebe weiter in deinem Herzen und deinem Geist
Ich verspreche dir, dass es mit der Zeit heilen wird
Du hast nur noch einige Hindernisse zu überwinden
Ich versichere dir, dass ich an einem besseren Ort bin
Mit Gelassenheit und ohne weitere Probleme
Meine Seele wird sich nach deiner Umarmung sehnen
Also weine nicht, benutze keine Taschentücher
Mein Geist fragt sich, ob du mich vermissen wirst
Während meine Geschichte zur Historie verblasst,
Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit gehabt, damit du mich küssen könntest
Wo geht mein Geist hin? Es bleibt ein Geheimnis
Ich wünschte, ich wäre da, damit wir zusammen alt werden könnten
Ich wünschte, ich wäre da, damit ich dich für immer halten könnte
Mein Alter bleibt stehen, während deines weitergeht, es ändert sich wie das Wetter
Würdest du meinen Geburtstag feiern oder mich ganz vergessen?
Und ich weiß, das ist nicht das, was du verdienst
Ich wünschte, ich wäre noch da, um deine Hand zu halten
Ich verspreche, es gibt einen reservierten Platz
Neben mir im anderen Land

Wirst du mich vermissen, wenn ich gegangen bin?
Wirst du weitermachen? Bist du dazu fähig?
Im Jenseits, darüber hinaus
Mein Körper über den Tisch gesunken
Vergieß keine Tränen, mein Schatz, bitte bleib stark
Halte deine Gefühle einfach stabil
Wir sehen uns bald, es wird nicht lange dauern
Durch die goldenen Tore, es ist weitläufig