Paroles et traduction kdyn - When I'm Gone

When I'm Gone

Will you miss me when I'm gone?
Will you move on? Are you able?
In the afterlife, beyond
Body slumped over the table
Shed no tears babe please stay strong
Just keep your emotions stable
See you soon it won't be long
Through the golden gates it's spatial

Please don't leave our memories behind
I still live on in your heart and mind
I promise that it will heal with time
You just have some obstacles left to climb
I assure you that I'm in a better place
With serenity and no more issues
My soul will long for your embrace
So don't you cry don't use no tissues
My mind wonders if you'll miss me
As my story fades to history,
Wish we had more time so you could kiss me
Where's my spirit go? It remains a mystery
I wish I was there so we could grow old together
I wish I was there so I could hold you forever
My age stays still as yours goes on it's changing like the weather
Would you celebrate my birthday or forget me altogether?
And I know this ain't what you deserve
Wish I was still there to hold your hand
I promise there's a seat reserved
Next to me in the other land

Will you miss me when I'm gone?
Will you move on? Are you able?
In the afterlife, beyond
Body slumped over the table
Shed no tears babe please stay strong
Just keep your emotions stable
See you soon it won't be long
Through the golden gates it's spatial

Когда меня не станет

Будешь ли ты скучать, когда меня не станет?
Сможешь ли ты жить дальше? Хватит ли тебе сил?
В загробной жизни, за гранью,
Тело упало на стол.
Не плачь, милая, пожалуйста, будь сильной,
Просто держи свои эмоции под контролем.
Скоро увидимся, это не займет много времени,
Сквозь золотые ворота это пространственно.

Пожалуйста, не оставляй наши воспоминания позади,
Я все еще живу в твоем сердце и разуме.
Обещаю, что со временем все заживет,
Тебе просто нужно преодолеть еще несколько препятствий.
Уверяю тебя, что я в лучшем месте,
В безмятежности и без лишних проблем.
Моя душа будет жаждать твоих объятий,
Так что не плачь, не используй салфетки.
Мне интересно, будешь ли ты скучать,
Когда моя история превратится в историю,
Жаль, что у нас было мало времени, чтобы ты могла поцеловать меня.
Куда уходит мой дух? Это остается загадкой.
Жаль, что меня там нет, и мы не можем состариться вместе,
Жаль, что меня там нет, и я не могу обнимать тебя вечно.
Мой возраст остается прежним, а твой идет, меняясь, как погода.
Будешь ли ты праздновать мой день рождения или забудешь обо мне совсем?
И я знаю, что ты этого не заслуживаешь,
Жаль, что меня нет рядом, чтобы держать тебя за руку.
Обещаю, что для тебя зарезервировано место
Рядом со мной, в другой стране.

Будешь ли ты скучать, когда меня не станет?
Сможешь ли ты жить дальше? Хватит ли тебе сил?
В загробной жизни, за гранью,
Тело упало на стол.
Не плачь, милая, пожалуйста, будь сильной,
Просто держи свои эмоции под контролем.
Скоро увидимся, это не займет много времени,
Сквозь золотые ворота это пространственно.