Paroles et traduction keeno feat. Lasah - In the Rain (English Version)

In the Rain (English Version)

As I held my tiny knees in this silent empty room
From the windows tightly shut, I could see the sky begin to cry
With a shaking little voice I was calling for you again
I′ll try making this the last time that I repeat your dearest name
I unlocked the creaking door holding my umbrella tight
And I took a daring step into this hollow, cloudy world
It's the path we used to take spreading out before my eyes
I won′t let the pouring rain wash away your colors left behind
Why am I still looking for you
I know you're gone, but I can't let go of you
I′ve been waiting alone to see the blue
Breaking through the hazy clouds that fil the sky
Looking as if it′s about to fall on me any time soon
Piercing deep into the bottom of my heart
I can only hear the cruel sound of rain just echoing again
Inside my head so won't you please, rain, rain go away
My body is aching, still remembering the way you touched me
You′re burned into my eyes that I can't forget how you smiled at me
I still hear you voice that gently whispered into my ears
Even if I try, I′m drowning myself in you again
Why am I still thinking of you
Are you alone, or are you
With someone else?
Do you notice me I'm calling for you here
If my tiny voice can reach to where you are
I′ll promise that I'll never let go of your hand again
I can't even feel the warmth I used to know
Tracing deep inside my fragile, lonely heart
It′s just becoming colder and it′s aching
Where are you and what are you doing today
Do you ever think of me when you're alone
I′m just waiting for the sky that we saw together that day
If you'll let me see the blue sky one more time
I can try to make a smile on my face as if you were here
As if you were here
So won′t you please, rain, rain go away.

Под дождем (русская версия)

Обнимая колени в этой тихой пустой комнате,
Из плотно закрытых окон я видела, как небо начало плакать.
Дрожащим голосом я снова звала тебя,
Пытаясь сделать это последним разом, когда я повторяю твое дорогое имя.
Я открыла скрипучую дверь, крепко держа зонт,
И сделала робкий шаг в этот пустой, облачный мир.
Это та самая дорога, по которой мы гуляли, расстилается перед моими глазами.
Я не позволю проливному дождю смыть краски, которые ты оставил.
Почему я все еще ищу тебя?
Я знаю, что ты ушел, но я не могу тебя отпустить.
Я жду в одиночестве, чтобы увидеть синеву,
Пробивающуюся сквозь туманные облака, заполняющие небо.
Кажется, что оно вот-вот обрушится на меня.
Пронзая мое сердце до самого дна,
Я слышу лишь жестокий звук дождя, эхом отдающийся снова и снова
В моей голове, так что, пожалуйста, дождь, дождь, уходи.
Мое тело ноет, все еще помня твои прикосновения.
Ты выжжен в моих глазах, я не могу забыть твою улыбку.
Я все еще слышу твой голос, нежно шепчущий мне на ухо.
Даже если я пытаюсь, я снова тону в тебе.
Почему я все еще думаю о тебе?
Ты один, или ты
С кем-то еще?
Ты слышишь меня, я зову тебя здесь.
Если мой тихий голос может достичь тебя,
Я обещаю, что больше никогда не отпущу твою руку.
Я больше не чувствую тепла, которое знала раньше,
Заглядывая глубоко в свое хрупкое, одинокое сердце.
Оно становится все холоднее и болит.
Где ты и что ты делаешь сегодня?
Ты когда-нибудь думаешь обо мне, когда ты один?
Я просто жду того неба, которое мы видели вместе в тот день.
Если ты позволишь мне увидеть синее небо еще раз,
Я смогу улыбнуться, как будто ты здесь.
Как будто ты здесь.
Так что, пожалуйста, дождь, дождь, уходи.