Paroles et traduction keeno feat.初音ミク feat. Miku Hatsune - morning haze

morning haze

震える手を握ってこの街から抜け出して
誰にも見付からない場所まできっと行けると思った
何度だって強く握って君の温度を確かめて
誰にも触れないような場所へ行けると思っていたんだ
傾きだした空が君を飲み込むまえにずっと遠くまで
その涙が止まる場所まで君を連れて行けたら
僕らは早く大人になりたくてただ身体を重ねた
弱くてどうしようもないこと痛いくらいに解ってたんだ
痛いな

寄り添うように僕らは世界の端を探すけど
壊れそうな何度目の夜を越えて
慰め合って僕らは幼い傷を舐めあうけど
朝靄に溶けていく

冷たくなったその手を解いて
君は微笑って「もういいよ」と呟いたんだ
いつかはこの空の色も時間の中に埋もれていくのかな
消えそうな君の笑顔もその涙だって焼き付けていたんだ
僕らはきっと大人になれないままで恋を重ねるけど
弱くて笑えない僕は君の隣でただ泣いていたんだ
痛いな

Утренняя дымка

Сжал твою дрожащую руку, и мы бежали из этого города,
Я верил, что мы найдём место, где нас никто не найдёт.
Снова и снова крепко сжимал твою руку, чтобы почувствовать твое тепло,
Я думал, что мы сможем попасть туда, где нас никто не тронет.
Прежде чем наклонившееся небо поглотит тебя, далеко-далеко,
Если бы я смог отвести тебя туда, где твои слезы перестанут течь.
Мы так хотели стать взрослыми, что просто отдались друг другу.
Я до боли понимал, как мы слабы и беспомощны.
Больно.

Прижимаясь друг к другу, мы искали край света,
Переживая очередную ночь, готовую развалиться на части.
Утешая друг друга, мы зализывали детские раны,
Но они растворяются в утренней дымке.

Разжав твою похолодевшую руку,
Ты улыбнулась и прошептала: «Всё в порядке».
Интересно, когда-нибудь этот цвет неба тоже утонет во времени?
Я запечатлел в памяти твою исчезающую улыбку и твои слезы.
Мы, наверное, так и не станем взрослыми, продолжая любить друг друга,
Но я, слабый и неспособный улыбнуться, просто плакал рядом с тобой.
Больно.