фциклі - keeroo traduction en allemand

фциклі

Страшно, що хтось крім тебе живе в пустій голові?
Кінчай жерти, димити, мазати, пити
Важно, шоб був хтось, крім цих речовин в житті
І це банально, але буде легше жити
Стрімголів бігти рішати розкумаритись шось —
Це твоя функція на день наступний, після
Потім на дно впасти. Потім ще раз. Здалось
Що світ море вилив у ліжко, бракує кисню

В циклі цьому жити, мати спокій по годиннику
Тільки шукати знову метал
Зверху, труби вбиті, open up низ, опустив руку
Натиснув, відпустив, почекав

При кращому розкладі, загнешся тихо, швидко
При гіршому — стрьомно навіть уявляти
Стопка паперів, діагнозів різних, бридко
Вже можеш вішати вінок на девері хати
Всі, хто навколо був раніше, зникнуть, як сон
Спроможність бути людиною — на нулі
Жити автономно — не варіант, ти вже клон
І тисячі таких, як ти на землі
Ладно, забий хуй. Читай, слухай, що хочеш
Не маю досвіду, але бачу збоку
Всім давно ясно, як бажаєш, так і дрочиш
Це ж на поверхні, йопта. Не так глибоко
Я колись бачив, як заживо гнили люди
Вались далі. Міксуй ще більше дєрьма
Пускати в себе чуже ніхто в глузді не буде
А крім тебе в кімнаті нікого і нема
Один мій кєнт сказав фразу — "марево дауна"
Мені здається, він помилився терком
Дуже влучно описує цю, блядь, нарко-фауну
Пора закінчувати, зайшов вже досить далеко
Яд солодкий розливається тілом
Пригадай тільки, як ти днями ледь не подох
Ліпше допоможи комусь (собі), займись ділом
Для цього треба просто, зробити крок

В циклі цьому жити, мати спокій по годиннику
Тільки шукати знову метал
Зверху, труби вбиті, open up низ, опустив руку
Натиснув, відпустив, почекав

Im Kreislauf

Ist es beängstigend, dass jemand außer dir in deinem leeren Kopf lebt?
Hör auf zu fressen, zu rauchen, zu schmieren, zu trinken.
Es ist wichtig, dass es jemanden außer diesen Substanzen in deinem Leben gibt.
Und es ist banal, aber es wird einfacher zu leben sein.
Kopfüber rennen, um zu entscheiden, etwas zu nehmen, um dich zu beruhigen –
Das ist deine Funktion für den nächsten Tag, danach.
Dann auf den Boden fallen. Dann noch einmal. Es schien,
dass die Welt das Meer in dein Bett gegossen hat, es fehlt an Sauerstoff.

In diesem Kreislauf leben, Ruhe nach Stundenplan haben,
nur wieder Metall suchen.
Oben, die Rohre sind kaputt, öffne unten, senke deine Hand,
drücke, lasse los, warte.

Im besten Fall wirst du leise und schnell sterben,
im schlimmsten Fall – ist es beängstigend, sich das überhaupt vorzustellen.
Ein Stapel Papiere, verschiedene Diagnosen, widerlich,
du kannst schon einen Kranz an die Tür hängen.
Alle, die vorher um dich herum waren, verschwinden wie ein Traum.
Die Fähigkeit, ein Mensch zu sein – auf Null.
Autonom leben – keine Option, du bist schon ein Klon.
Und Tausende wie du auf der Erde.
Okay, scheiß drauf. Lies, hör, was du willst.
Ich habe keine Erfahrung, aber ich sehe es von der Seite.
Es ist allen schon lange klar, wie du willst, so machst du es auch.
Es ist doch offensichtlich, verdammt. Nicht so tief.
Ich habe einmal gesehen, wie Menschen lebendig verfaulten.
Mach weiter so. Mische noch mehr Scheiße.
Niemand bei Verstand lässt Fremdes in sich hinein.
Und außer dir ist niemand im Raum.
Ein Kumpel von mir sagte den Satz – "Wahnvorstellung eines Idioten".
Ich glaube, er hat sich vertan.
Beschreibt sehr treffend diese, verdammte, Drogen-Fauna.
Es ist Zeit aufzuhören, du bist schon zu weit gegangen.
Süßes Gift breitet sich in deinem Körper aus.
Erinnere dich nur daran, wie du tagelang fast gestorben wärst.
Hilf lieber jemandem (dir selbst), mach etwas Sinnvolles.
Dafür musst du einfach einen Schritt machen.

In diesem Kreislauf leben, Ruhe nach Stundenplan haben,
nur wieder Metall suchen.
Oben, die Rohre sind kaputt, öffne unten, senke deine Hand,
drücke, lasse los, warte.