Paroles et traduction kendy - cut my brakes

cut my brakes

I been kinda happy i don't know how to deal with it
PTSD kicks in i don't know how to deal with it

So i just run away from all my problems
I been waiting on a way to solve em

Demons in my walls again
I been losing all my friends
Feeling stronger till i bend
Won't you come and hold my hand

Cause i need you by my side
I been stressed out and i'm messed up
They'll just hate me till i die
Oh i know

That you don't like me anymore
Oh i know
You just want to see me on the floor
Oh why oh

You never loved me like you said you did
You keep on praying that i wind up dead
The voices screaming all inside my head
Im paralyzed, im stuck inside my bed

Cut my brakes
Hit that wall
Break my face
Like nobody wants to know my name
Like nobody wants to know my pain
I been fucked up for a month or four
Tell me what i do this for
Cut my brakes
(Hit that wall)
Cut my face

SSRIs
Keep me alive
Lost in your eyes
Wanting to die

So i been running away
Running away
Running from place to place
Hiding my face

Cut my brakes
Hit that wall
Break my face
Like nobody wants to know my name
Like nobody wants to know my pain
I been fucked up for a month or four
Tell me what i do this for
Cut my brakes
(Hit that wall)
Cut my face

coupe mes freins

J'ai été un peu heureuse, je ne sais pas comment gérer ça
Le SSPT revient, je ne sais pas comment gérer ça

Alors je me suis enfuie de tous mes problèmes
J'attendais un moyen de les résoudre

Des démons dans mes murs à nouveau
J'ai perdu tous mes amis
Je me sens plus forte jusqu'à ce que je plie
Ne veux-tu pas me prendre la main ?

Parce que j'ai besoin de toi à mes côtés
J'étais stressée et je suis foutue
Ils vont juste me détester jusqu'à ma mort
Oh je sais

Que tu ne m'aimes plus
Oh je sais
Tu veux juste me voir à terre
Oh pourquoi oh

Tu ne m'as jamais aimée comme tu l'as dit
Tu continues à prier pour que je finisse par mourir
Les voix crient toutes dans ma tête
Je suis paralysée, je suis coincée dans mon lit

Coupe mes freins
Frappe ce mur
Casse-moi la gueule
Comme si personne ne voulait connaître mon nom
Comme si personne ne voulait connaître ma douleur
J'ai été foutue pendant un mois ou quatre
Dis-moi pourquoi je fais ça ?
Coupe mes freins
(Frappe ce mur)
Coupe mon visage

Antidépresseurs
Me garder en vie
Perdue dans tes yeux
Vouloir mourir

Alors j'ai couru
J'ai couru
J'ai couru d'un endroit à l'autre
En cachant mon visage

Coupe mes freins
Frappe ce mur
Casse-moi la gueule
Comme si personne ne voulait connaître mon nom
Comme si personne ne voulait connaître ma douleur
J'ai été foutue pendant un mois ou quatre
Dis-moi pourquoi je fais ça ?
Coupe mes freins
(Frappe ce mur)
Coupe mon visage