Paroles et traduction kenessi - Monologue (feat. Maguro)

Monologue (feat. Maguro)

까만 하늘 희미한 달
널 기억할 마지막 날
이어진 하늘 아래 멈춘 시간
오늘이 지나도 너의 하루는 흘러가겠지
바보 같은 생각들이 머릿속을 헤엄쳐
동화 같던 그 겨울날의 추억이
바람을 타고 계절을 넘어 다시 내게로
아름다웠던 시간 모두 잊었겠지만
너란 사람을 나로 인해 다 잃었겠지만
소중했던 기억들이 사라지기 전에
또다시 널 볼 수 있을까 oh baby
널 그렇게 보내는 게 아닌데
단 한마디도 못 한 채
네 뒷모습만 바라봤어
나 이렇게 간절히 원하는데
단 한 순간조차도 넌 돌아보질 않아
한숨을 쉬면 네가 그려지는 게 난 싫어
언제나 밝은 너의 미소
또 맑은 너의 두 눈이 또 네 맘속에
보름달이 뜨는 밤 사라진 너
너희 흔적을 쫓다 지쳐 잠들어
반복되는 미로 속에 갇혀 지내 너는
어떻게 지내 나는 그런 밤에 웃다 울곤 해
시간이 달려 우리 안에 시간이 멀어져
사슬이 끊긴다면
난 너의 생각을 멈출 수 있을까
사실은 잘 모르겠지만
아직은 난 너의 이야기와
따듯한 품이 필요해
널 그렇게 보내는 게 아닌데
단 한마디도 못 한 채
네 뒷모습만 바라봤어
나 이렇게 간절히 원하는데
단 한 순간조차도 넌 돌아보질 않아

Monologue (feat. Maguro)

Dark sky, dim moon
The last day I'll remember you
Beneath the stretching sky, time stands still
Even when today ends, your days will continue passing
Foolish thoughts swim through my head
Memories of that winter day like a fairy tale
Carried by the wind, past the changing seasons, come back to me
Though our beautiful time is forgotten
Though you've lost everything because of me
Before the precious memories fade
Oh baby, can I see you again?
I don't want to let you go
Without a single word
I have only watched your back
I crave you so desperately
You won't even look back at me
I hate that when I sigh, I think of you
Your smile, always bright
Your eyes, always clear, in your heart
On a full moon night, you disappeared
I followed your traces until I was exhausted and fell asleep
You're trapped in a repeating maze
How do you get by? I laugh and cry on those nights
Time runs, distance grows between us
If the chains were broken
Could I stop thinking about you?
Honestly, I don't know
But for now, I need your story
And your warm embrace
I don't want to let you go
Without a single word
I have only watched your back
I crave you so desperately
You won't even look back at me