Paroles et traduction kenessi - water flower (feat. floryy)

water flower (feat. floryy)

Baby 밤을 그릴 땐 너를 생각해
옅은 달빛 같아서
처음이야 내겐 가끔 보아도
다시 향기가 베어
Girl 무슨 말로 널 표현할까
I know 단 한마디도 쉽진 않겠지
어설픈 손짓과
투명한 너의 눈빛에
내 벽이 무너져내려 못 살게끔 해
따듯한 목소리는 시시각각 온도가 변해
내 마음은 상처투성이로 변해
알고보면 넌 정말로 못됐어
평화로이 살아가던 내게 갑자기 나타나선
이루지 못할 꿈을 선물해 줬어

Baby 밤을 그릴 땐 너를 생각해
옅은 달빛 같아서
처음이야 내겐 가끔 보아도
다시 향기가 베어
일렁이는 파도 속에
작은 내 마음을 실어
띄워보내면 너에게 닿을까
사랑 너는 그런 걸 몰라
아냐 이미 넌 충분할지도
만약 그 자리가 남았다면
나로 채워줄래
너의 도화지에
긴 밤의 끝을 이 향기로
나로 채워줄래
너의 도화지에
긴 밤의 끝을 이 향기로

Baby 밤을 그릴 땐 너를 생각해
옅은 달빛 같아서
처음이야 내겐 가끔 보아도
다시 향기가 베어

water flower (feat. floryy)

Baby, when I paint the night, I think of you
Because you're like the pale moonlight
It's the first time for me, although I see it sometimes
The fragrance flows again
Girl, how can I express you in words?
I know it's not easy to say in a single word
With clumsy gestures and
Your transparent eyes
My wall collapses and makes me unable to live
Your warm voice changes its temperature every moment
My heart turns into a bloody mess
Come to think of it, you're really bad
You suddenly appeared to me who was living in peace
And gave me a dream that could not be fulfilled

Baby, when I paint the night, I think of you
Because you're like the pale moonlight
It's the first time for me, although I see it sometimes
The fragrance flows again
In the rippling waves
Carrying my small heart
If I let it float, will it reach you?
Love, you don't know such a thing
No, you may be enough already
If there is a place left
Will you fill it up with me?
On your canvas
With this fragrance, the end of the long night
Will you fill it up with me?
On your canvas
With this fragrance, the end of the long night

Baby, when I paint the night, I think of you
Because you're like the pale moonlight
It's the first time for me, although I see it sometimes
The fragrance flows again