Paroles et traduction khai dreams - Fireflies

Fireflies

I felt that i could drift through life on all those pretty sentiments
They said everything turns out
Fine, don't know if they really meant it
I wasted so much of my time looking for ways to circumvent
This sinking feeling now i know its the same one that makes you rise
I guess these sort of things just take their time
Sometimes its just enough to feel alright
But is that all that i've been working for my life
Remember the first summer of our lives that we wished we were grown up
The first summer your heart got broken it wouldn't be the last
The summer you went out of town i stayed inside till you came back
The summer that we grew apart but i guess that we were okay with that
It's not my best but i guess its a start
I've always felt that i was in the dark
I'd like to tell you but it feels we're worlds apart
I filled up so much of my past try'n to avoid the detriment
Was always looking for the perfect time to take the smallest steps
I wondered why you always seemed so eager to get closer with
That sinking feeling now i know its the same one that makes you rise

Светлячки

Мне казалось, что я могу плыть по течению жизни, опираясь на все эти красивые чувства
Все говорили, что все будет
Хорошо, не знаю, действительно ли они в это верили
Я потратил так много времени, ища способы избежать
Этого тонущего чувства, теперь я знаю, что это то же самое чувство, которое помогает тебе подняться
Думаю, такие вещи просто требуют времени
Иногда достаточно просто чувствовать себя хорошо
Но разве ради этого я работал всю свою жизнь?
Помнишь первое лето в нашей жизни, когда мы мечтали стать взрослыми?
Первое лето, когда тебе разбили сердце, это было не в последний раз
Тем летом, когда ты уехала из города, я сидел дома, пока ты не вернулась
Лето, когда мы отдалились друг от друга, но, думаю, нас это устраивало
Это не мой лучший результат, но, думаю, это начало
Я всегда чувствовал, что нахожусь в темноте
Я хотел бы рассказать тебе, но кажется, что между нами целая пропасть
Я так много времени в прошлом потратил, пытаясь избежать ущерба
Всегда искал идеальное время, чтобы сделать самые маленькие шаги
Мне было интересно, почему ты всегда казалась такой жаждущей сблизиться с
Этим тонущим чувством, теперь я знаю, что это то же самое чувство, которое помогает тебе подняться