Paroles et traduction Kidd - step forward

step forward

何が正しいとか 正解だとか
ぶちまけろ 感情
手を伸ばせば ほら 出口見える
オリジナルモラルを 掲げて

色眼鏡ばかり 蔓延る街は
カメレオンの 巣窟
攻撃されない 暗黙のルール
嵌まってゆく泥沼

正体不明は 立ち入り禁止
「キモチイイ？」
悪趣味なピエロの 遊び 飛び火
精神崩壊は否めない

膨れ上がるストレス
どこに発散しても結果は散々でしょ？
って 瞼を閉じた
もう 全焼 失踪 イキそう

蹴散らせ 傲慢な境界線
飛び出せ 籠城の外へ
導線切って去っていくって 許されないだろ
モノクロ 彩る観覧車
止まらない 無限のループ
自暴自棄を 抜け出す術
ここにあるから 手をとれ

後ろから ぶち込めば 上等
思想遊戯 思いのままやれ
個性 去勢 されても 堂々
初めから 手にしてんだ 自由！！

「普通」にしてろって 諭すんでしょ？

押し付けるな！！

傲慢な 境界線
飛び出せ 籠城の外へ
伏線張って待っていたって 気付かれないまま
蔑む 大勢の傍観者
叫べ マイノリティーよ 勇敢に
存在意義 見いだす術
答えが出たならば 踏み出せ
旗を掲げ

step forward

What's right or correct?
Pour out your emotions
Reach out and you'll see the exit
Proclaim your own morals

A city where tinted glasses prevail
A nest of chameleons
An unspoken rule of non-aggression
A quagmire you'll sink into

Unknowns are forbidden
“Are you feeling good?”
The cruel clown's game spreads like wildfire
Mental collapse is inevitable

Stress builds up
No matter where you vent, the results are always the same
And so, you shut your eyes
Burnout, disappearance, death

Scatter the arrogant boundaries
Break out of the siege
You can't just cut the wires and leave, they won't allow it
A Ferris wheel painting the world in black and white
An endless loop that won't stop
A way out of self-abandonment
It's here, take my hand

If you want to go, then go
Play with ideas as you wish
Even if they try to neuter your individuality, stand tall
You have always had it in your hands, freedom!!

They tell you to “be normal”?

Don't let them push you around!!

Arrogant boundaries
Break out of the siege
Lying in wait, they'll never notice you
Despising the indifferent onlookers
Shout, minority, with courage
A way to find your purpose
If you find the answer, step forward
And raise your flag