LIFE(Live@OTODAMA 08.8.31) - kimaguren traduction en allemand

LIFE(Live@OTODAMA 08.8.31)

The world I see through my fogged up glasses
A monotone view touch of black and white colors
Born in to this world wide space
With a bright smile face
Hoping that my life's worth, while
This is gonna be my first trial
Hey Boy! It's time so sing it

MY LIFE, SO ALIVE, FEEL IT INSIDE
DON'T HIDE, DON'T CRY, HERE I COME

僕が見えてる世界は白と黒
他の色ぜんぜん必要ないんだよ
難しくするほど、もう分かりづらくなるから
そうやって、黙って、嫌な事通り過ぎて
この先々生きていくんだろう

僕らの住む世界はいつもとてもウソだらけ
自分殺して、笑顔作ってる
泣きたくて、笑いたくて、ホントの自分
ガマンして伝わらなくて
君は誰の為に生きているの?

Red, blue and yellow, all sorts of colors あるけど
Each and one of them
Stand for a symbol of the cries that lie inside
心のVOICE stand back to back, people try to smile
When they're mad or sad
Hey you! Don't give up before you try it

愛、自由、希望、胸にそっと懐かせて
この世に君は、生まれてきた
生きる意味探す旅を、日々君続けるよ
命 運ぶ方へ 進めこのLIFE

僕らの住む世界はいつもとてもウソだらけ
自分殺して、笑顔作ってる
傷つく事恐れて想い隠す、いつの間にか
分かんなくなった、僕は誰?
泣きたくて、笑いたくて、ホントの自分
ガマンして伝わらなくて
言いたい事、言えないけど、ココにいるよ
泣きたくて、笑いたくて、ホントの自分
ガマンして伝わらなくて 君は君のために生きていくの

LEBEN(Live@OTODAMA 08.8.31)

Die Welt, die ich durch meine beschlagenen Gläser sehe
Eine monotone Sicht, berührt von Schwarz und Weiß
Geboren in diese weite Welt
Mit einem strahlenden Lächeln im Gesicht
Hoffend, dass mein Leben es wert ist
Dies wird mein erster Versuch sein
Hey Junge! Es ist Zeit, es zu singen

MEIN LEBEN, SO LEBENDIG, FÜHL ES IN DIR
VERSTECK DICH NICHT, WEINE NICHT, HIER KOMME ICH

Die Welt, die ich sehe, ist Weiß und Schwarz
Andere Farben brauche ich überhaupt nicht
Je komplizierter es wird, desto schwerer ist es zu verstehen
So schweige ich und lasse unangenehme Dinge passieren
So werde ich wohl weiterleben in der Zukunft

Die Welt, in der wir leben, ist immer voller Lügen
Ich töte mich selbst und erschaffe ein Lächeln
Ich möchte weinen, ich möchte lachen, mein wahres Ich
Ich halte es aus, aber es bleibt unverstanden
Für wen lebst du?

Rot, blau und gelb, alle möglichen Farben gibt es
Jede einzelne von ihnen
Steht für ein Symbol der Schreie, die innen liegen
Die STIMME des Herzens steht Rücken an Rücken, Menschen versuchen zu lächeln
Wenn sie wütend oder traurig sind
Hey du! Gib nicht auf, bevor du es versuchst

Liebe, Freiheit, Hoffnung, halte sie sanft in deiner Brust
Du bist in diese Welt geboren worden
Die Reise, um die Bedeutung des Lebens zu suchen, führst du täglich fort
Gehe vorwärts in Richtung des Lebensschicksals

Die Welt, in der wir leben, ist immer voller Lügen
Ich töte mich selbst und erschaffe ein Lächeln
Aus Angst vor Schmerzen verstecke ich meine Gefühle, und plötzlich
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin
Ich möchte weinen, ich möchte lachen, mein wahres Ich
Ich halte es aus, aber es bleibt unverstanden
Ich möchte sagen, was ich denke, aber ich kann nicht, doch ich bin hier
Ich möchte weinen, ich möchte lachen, mein wahres Ich
Ich halte es aus, aber es bleibt unverstanden, du lebst für dich selbst