Paroles et traduction kimaguren - PRIDE

PRIDE

泣きたい時もあるさ
それでも涙を堪えて
逃げたい時もあるさ
震える心見せないで
それが僕のプライド

懐かしい友との再会
最近どうよ? 君はどうだい?
酔いも回ってこぼれた言葉
お前何だか変わったよな

守るべきものが増えたのか
夢叶えた日に忘れたか
よかったのかよくないか?
それでも僕は僕のまま

捨てる気持ちから
生まれる心があるなら
ためらわない

泣きたい時もあるさ
それでも涙を堪えて
逃げたい時もあるさ
震える心見せないで

水平線に浮かぶ
一番星を見つめて
どんな事にも負けないと
誓った夜更け前
それが僕のプライド

Tell me why growing up
Sucks マジdarn
Tell me why we just can't stay as we are

あいつが持ってるもの
気になるけど気がないふりしてる
あいつが守っているもの
欲しいけどいらないふりしてる

言いたい事言える世の中
それでも言えない時が多い
伝えたい事は口に出さなきゃって
言うけど言えないBOY

嘘に囲まれて
過ごす日々も笑えるなら
悪くないかな
捨てる気持ちから
生まれる心があるなら
ためらわない

悔しい事もあるさ
それでも瞳そらさない
怖くて仕方ないけど
震える心閉じ込めて

水平線に沈む
朝焼けに涙溶かして
どんな事にも挫けないと
願った夜明け前
それが僕のプライド

負けない強さを
挫けない強さを
いつか手にする日まで

PRIDE

Sometimes I feel like crying
But I hold back my tears
Sometimes I want to run away
But I hide my trembling heart
That's my pride

When I meet old friends
We talk about how we're doing
As we get drunk, we start to talk
"You've changed a lot."

Maybe you have more responsibilities now
Or maybe you've forgotten your dreams
Was it good or bad?
But I'm still me

From the desire to give up
A new desire is born
I don't hesitate

Sometimes I feel like crying
But I hold back my tears
Sometimes I want to run away
But I hide my trembling heart

I look up at the first star
Floating on the horizon
I swear that I'll never lose
In the darkness before dawn
That's my pride

Tell me why growing up
Sucks so much
Tell me why we can't just stay as we are

I'm curious about what he has
But I pretend not to care
I want what he's protecting
But I pretend not to want it

It's a world where you can say what you want
But there are still times when you can't
They say that you should say what you want to say
But I'm a boy who can't say what he wants

Surrounded by lies
But it's funny if you can laugh at your everyday life
Maybe it's not so bad
From the desire to give up
A new desire is born
I don't hesitate

Sometimes I feel frustrated
But I don't look away
I'm so scared
But I lock away my trembling heart

I watch the sun sink below the horizon
And dissolve my tears into the morning glow
I pray that I'll never give up
In the darkness before dawn
That's my pride

The strength to never lose
The strength to never give up
Until the day I finally achieve it