また好きになる - kimaguren traduction en allemand

また好きになる

ハンバーグは大好きだけど
たまにはカレーも食べたくなるでしょ?
心移りとか そんなんじゃないけど
こういう気持ち分かるでしょ?

過ごshing the same you day and day
Talking the same move fake じゃねェー
It′s hard to say what makes us that way
But one thing I could say is that we will stay

あー、
熱した心 何処へ
無くした気持ちなんてなくて
ただ奥底で眠ってるだけなのにね

あー、
喧嘩するもいいけど
それより歩み寄り
必要なのは2人をずっと大事に想う気持ち

いくつになっても you and I too
手を繋いでいられるように hand to hand two
約束しようよ
この心変わらぬように

大事な人はいつも近くにいる
見えづらくて たまに見失っちゃうけど
大切に想うキモチ思い出して
あらためて 君をまた好きになる

何でもない1日の中
必要なのはちょっとした変化
そんな大きなのはいらない
けど、気付いてくれるぐらい

言葉遣い? またはおめかし?
それとも気遣い? どれか分からない
落ち着いて考えて まずは大事に一歩目

いくつになっても you and I too
手を繋いでいられるように hand to hand two
約束しようよ
この心変わらぬように

大切な人はいつも側にいる
言いすぎちゃって たまに喧嘩になるけど
目を背けないで ごめんなさいして
あらためて 君をもっと好きに

大事な人はいつも近くにいる
見えづらくて たまに見失っちゃうけど
大切に想う気持ち思い出して
これからも 君をずっと好きでいる

Wieder verliebt

Ich liebe Hamburger, aber
manchmal hast du Lust auf Curry, oder?
Es ist keine Laune, doch
du verstehst das Gefühl, ja?

Living the same you day and day
Talking the same move fake じゃねェー
It′s hard to say what makes us that way
But one thing I could say is that we will stay

Ah,
Wohin ging mein glühendes Herz?
Verlorene Gefühle? Nein,
sie schlafen nur tief in mir.

Ah,
Streiten ist okay, doch
lass uns lieber zueinander finden.
Was wir brauchen, ist die Liebe, die uns hält.

Egal wie alt wir werden, you and I too
Hand in Hand, side by side, hand to hand two
Lass uns versprechen,
dass dies nie vergeht.

Wichtige Menschen sind immer nah,
manchmal unsichtbar, doch vergiss nie:
Erinnere dich an die Liebe
und verliebe dich neu in dich.

An gewöhnlichen Tagen
braucht es nur eine kleine Wendung.
Nichts Großes,
aber spürbar für dich.

Andere Worte? Oder ein neuer Look?
Oder mehr Rücksicht? Ich weiß es nicht.
Atme tief und beginne mit einem Schritt.

Egal wie alt wir werden, you and I too
Hand in Hand, side by side, hand to hand two
Lass uns versprechen,
dass dies nie vergeht.

Wichtige Menschen sind immer da,
manchmal streiten wir, weil wir zu viel sagen,
aber schau mich an, vergib mir und
verliebe dich tiefer in mich.

Wichtige Menschen sind immer nah,
manchmal unsichtbar, doch vergiss nie:
Erinnere dich an die Liebe
und liebe mich für immer.