Paroles et traduction kimaguren - 卒業の時

卒業の時

教室から溢れる木漏れ日の香りや
笑い声が木霊する渡り廊下走ってゆく
黒板に残したふざけた落書きは
いつまでも夢見る気持ち忘れない為の標(しるし)

そよ風が木々を揺らす卒業の時
涙は流さないとお互い決めたのに

海よ風よ旅立つ僕らの
背中を押してその船に夢を乗せて
明日も明後日もこの先僕らが
別々の道を選んでもまた会えると信じてる

放課後の校庭を真っ赤に染める夕陽が
優しく僕らに伝えるそろそろ帰る時刻
真っすぐ家に帰らず寄り道して怒られる
きっと大人になっても変わらないままでいるだろう

潮風が桜を降らす卒業の時
涙は見せないと約束したのに

海よ風よ旅立つ僕らの
背中を押してその船に夢を乗せて
明日も明後日もこの先僕らが
別々の道を選んでもまた会えると信じてる

砂を踏みしめた足跡、僕と君がここにいた証
風で吹き消されても、波に流されても
確かに自分の足で歩いていた、
青春の日々は忘れはしないから

海よ風よいつか僕らが
帰る時には何も聞かず全て包んで
明日も明後日もこの先僕らが
それぞれの道を歩んでもまた会えると信じてる

Время выпуска

Аромат солнечных лучей, льющихся в классную комнату,
И эхо смеха в коридоре, по которому я бегу.
Глупые каракули, оставленные на доске,
Напоминание, чтобы никогда не забывать мечтать.

Легкий ветерок колышет деревья, настало время выпуска,
Мы договорились не плакать, но...

Море и ветер, подтолкните нас, отправляющихся в путь,
Наполните наши паруса мечтами.
Верю, что даже если завтра, послезавтра и в будущем
Мы выберем разные пути, мы снова встретимся.

Закат окрашивает школьный двор в багровый цвет,
Мягко намекая, что пора идти домой.
Вместо того, чтобы идти прямо, мы сворачиваем с пути и получаем нагоняй,
Наверное, даже повзрослев, мы останемся такими же.

Морской бриз обрывает лепестки сакуры, настало время выпуска,
Я обещал не показывать слез, но...

Море и ветер, подтолкните нас, отправляющихся в путь,
Наполните наши паруса мечтами.
Верю, что даже если завтра, послезавтра и в будущем
Мы выберем разные пути, мы снова встретимся.

Следы на песке - доказательство того, что мы с тобой были здесь.
Даже если ветер их сотрет, даже если волны их смоют,
Я точно знаю, что шел своими ногами.
Я никогда не забуду дни нашей юности.

Море и ветер, когда мы когда-нибудь вернемся,
Не спрашивайте ни о чем, просто обнимите нас.
Верю, что даже если завтра, послезавтра и в будущем
Мы пойдем разными путями, мы снова встретимся.