Paroles et traduction kimaguren - 空×少年

空×少年

A boy gradually becoming an adult
Losing his wings but it's not his fault
Drop from SKY to GROUND
Now what has he found?

少年から男になる
翼をなくし飛べなくなる
空から落ちて歩き出す
地に足付けて生きてゆきます

青、青、
Day one, he's here filled up with hope
蒼、蒼、
Day two, he faces truth hard to cope
青、青、
Day three, he starts to ignore
Steps to growing up, steps to growing up

人の数だけ出会いはあって
その分だけすれ違ってる

許せない事
やるせない事
そりゃ生きてりゃ沢山あるでしょ
つまらない事
分からない事
抑え込んで 僕は明日に何を求める?

Eyes背けるfrom reality
Only see what he wants to see
これが本当にwhat you wanted to be?
Are you sure this is the ｢HE｣?

葛藤や罵倒を浴びて育つ
真っ当だけじゃ無理 知っています
今日も縛られています
大人って何か複雑

涙の粒だけ大人になって
痛みの数だけやさしくなる

許せない事
やるせない事
そりゃ生きてりゃ沢山あるでしょ
つまらない事
分からない事
抑え込んで 僕は明日に何を求める?

空から眺める少年
何処までも続く地平線
自らの足で描く
希望の地図広げる

視界透き通り
土岐の道険しい
指す方向は空の先
いつかは帰りたい

叫びたい時
投げ出したい時
そりゃ生きてく中であるけど
躓く事も
必要でしょ
僕らしく、僕のままでいられたらまた跳べるはず
KID IN THE SKY

Небо × Юноша

Мальчик, постепенно становящийся мужчиной,
Теряет свои крылья, но это не его вина.
Падает с НЕБЕС на ЗЕМЛЮ.
Что же он нашел?

Из юноши превращается в мужчину,
Крылья теряет, летать не может больше.
С неба падает, идти начинает,
Твердо стоит на земле, жизнь продолжает.

Синий, синий,
День первый, он здесь, полон надежды.
Лазурный, лазурный,
День второй, он сталкивается с правдой, с которой трудно справиться.
Голубой, голубой,
День третий, он начинает игнорировать.
Шаги взросления, шаги взросления.

Столько же встреч, сколько и людей,
И столько же расставаний.

Вещи, которые невозможно простить,
Вещи, которые невозможно вынести,
Конечно, в жизни их много, не так ли?
Вещи скучные,
Вещи непонятные,
Подавляя их, чего я жду от завтра?

Глаза отводятся от реальности,
Видит только то, что хочет видеть.
Это действительно то, кем ты хотел быть?
Ты уверен, что это "ОН"?

Растет, осыпаемый конфликтами и оскорблениями,
Одним благоразумием не обойтись, я знаю.
И сегодня я связан по рукам и ногам.
Быть взрослым так сложно.

Только капли слез становятся взрослыми,
Только количество боли делает нас добрее.

Вещи, которые невозможно простить,
Вещи, которые невозможно вынести,
Конечно, в жизни их много, не так ли?
Вещи скучные,
Вещи непонятные,
Подавляя их, чего я жду от завтра?

Юноша, смотрящий с неба,
Бесконечный горизонт.
Своими ногами рисует
Карту надежды, раскрывает ее.

Прозрачный взгляд,
Земной путь тернист.
Указывает направление в небо,
Когда-нибудь я хочу вернуться.

Когда хочется кричать,
Когда хочется все бросить,
Конечно, такое случается в жизни,
Спотыкаться тоже
Необходимо, верно?
Если я смогу остаться собой, таким, какой я есть, я снова смогу взлететь.
РЕБЕНОК В НЕБЕ