Ala-ala (feat. Merc$) - kiru traduction en allemand

Ala-ala (feat. Merc$)

Noon ay dati rati sa iyo nag aalala
Wala nakong magawa
Kundi ang isipin ka Yeah
Ngunit ngayon akoy natatauhan na
Mali palang ibigan ka
Akala ko ay tama
Ang dami dami ng
Kailangan pang gawin
Simula pa nung una
Akoy sayo ganto nadin
Tiniis ko ang lahat
Nilaan ko ang bigat
Ng damdamin ng puso
Kong puro kasugat sugat
Bakit ba kase ganto nalang
Ang nangyari
Okay naman ang buhay natin nung dati
Hindi mapaliwanag kung ano
Ginawa mo
Sinira mong tiwalang
Di na nakuntento

Ano ba ang nangyari sating dalawa
Bakit mo ko iniwan na nang magisa
Minahal kita nilaan lahat
Ng oras sa iyo
Nilaro mo lang ang puso ng
Damdaming kay sakit nito

Ang dami kong tanong sa isip
Bat nagkaganon
Sa pagibig nating dalawa
Hindi na nagtuon
Bakit ba kase ganon
Bigla mo nalang na tinapon
Pagibig nating kay tagal
Naglaho ang kahapon
Mahirap man na tanggapin
Kailangan ko parin
Puso ko na sinisigaw
Pangalan mo padin
Ngunit di na pwede
Dahil ayoko na
Ayoko ng ibigin ka akoy tapos na

Bakit ikaw ang na sa panaginip
Sakit lang dulot mo sakin
Ikaw ang bangungot laging naiisip
Ikay gusto ko ng limutin
Bakit ganto sakit ng iyong tinig
Marahil galit kapa sakin
Ikaw ang may sala sa ating pagibig
Ako pa mali ang hangarin
Bakit para bang lahat ng tao
Ay nakatingin saatin at parang may iba na
Kahit di na talaga
Para sating dalawa
Tatangapin ko na lang kahit na itoy
Tapos na
Laging pinipilit saking isip
Na itoy panaginip
Kahit na lumuluha aking mga mata
Kung ikaw lang din naman pasakit
Saking buhay
Bakit pa akoy bibitaw
Kung sayo lang ako ay masaya, ah

Ano ba ang nangyari sating dalawa
Bakit moko iniwan na ng magisa
Minahal kita nilaan lahat ng oras sa iyo
Nilaro mo lng ang puso
Ng damdaming kay sakit nito

Erinnerungen (feat. Merc$)

Früher habe ich mir ständig Sorgen um dich gemacht
Ich konnte nichts tun
Außer an dich zu denken, ja
Aber jetzt wird mir klar
Es war falsch, dich zu lieben
Ich dachte, es wäre richtig
Es gibt so viel
Was noch zu tun ist
Schon von Anfang an
War ich so zu dir
Ich habe alles ertragen
Ich habe das Gewicht ertragen
Der Gefühle meines Herzens
Das voller Wunden ist
Warum ist es nur so gekommen?
Was ist passiert?
Unser Leben war doch früher in Ordnung
Ich kann nicht erklären, was
Du getan hast
Du hast das Vertrauen zerstört
Und warst immer noch nicht zufrieden

Was ist zwischen uns beiden passiert?
Warum hast du mich allein gelassen?
Ich habe dich geliebt, habe all meine
Zeit dir gewidmet
Du hast nur mit meinem Herzen gespielt
Mit Gefühlen, die so schmerzhaft sind

Ich habe so viele Fragen im Kopf
Warum ist es so gekommen?
Mit unserer Liebe
Es hat nicht mehr funktioniert
Warum nur ist es so?
Du hast sie einfach weggeworfen
Unsere Liebe, die so lange hielt
Die Vergangenheit ist verschwunden
Auch wenn es schwer zu akzeptieren ist
Ich muss es trotzdem
Mein Herz schreit immer noch
Nach deinem Namen
Aber es geht nicht mehr
Weil ich es nicht mehr will
Ich will dich nicht mehr lieben, ich bin fertig

Warum bist du in meinen Träumen?
Du bringst mir nur Schmerz
Du bist der Albtraum, an den ich immer denke
Ich will dich vergessen
Warum ist der Klang deiner Stimme so schmerzhaft?
Vielleicht bist du immer noch wütend auf mich
Du bist schuld an unserer Liebe
Ich bin immer noch der mit den falschen Absichten
Warum scheint es, als ob alle Leute
Uns ansehen und als ob da jemand anderes wäre
Obwohl es wirklich nicht mehr
Für uns beide bestimmt ist
Ich werde es einfach akzeptieren, auch wenn es
Vorbei ist
Ich zwinge mich immer wieder zu denken
Dass es nur ein Traum ist
Auch wenn meine Augen weinen
Wenn du nur Leid
In meinem Leben bist
Warum sollte ich dann loslassen?
Wenn ich nur mit dir glücklich bin, ah

Was ist zwischen uns beiden passiert?
Warum hast du mich allein gelassen?
Ich habe dich geliebt, habe all meine Zeit dir gewidmet
Du hast nur mit meinem Herzen gespielt
Mit Gefühlen, die so schmerzhaft sind