Paroles et traduction kls. - Job 38

Job 38

Maailma seisoo paikoillaan, ja kaikki viisi planeettaa.
Aurinko, kuu ja tähdet, kumartavat kiertolaisina.
Kaikki tietävät sen, keskellä on ihminen.
Ja taivaan rannan takana, maa loppuu alta jalkojen.
Viisas, viisas ihminen.
Oletko kutsunut esiin aamun?
Käskenyt aamuruskon paikoilleen?
Oletko kutonut taivaan hunnun?
Hengittänyt pilvet radoilleen?
Maailma kun käy radallaan, se tarkalleen kun lasketaan.
Aurinko, kuu ja tähdet, voidaan viimein laittaa tuottamaan.
Ja tekniikka viimeinen, piankäyttöön saadaan sellainen.
Ettei edes aika vanhenna, ja elämä on ikuinen.
Viisas, viisas ihminen.
Oletko kutsunut esiin aamun?
Käskenyt aamuruskon paikoilleen?
Oletko kutonut taivaan hunnun?
Hengittänyt pilvet radoilleen?
Oletko luonut maailmaan valon?
Saatko pimeyden tottelemaan?
Siirrätkö juuriltaan kallion, joka edessäsi kohoaa?
Tänään ihminen on vain sattumaa.
Ja ehkä huomenna sielut voidaan poistaa kokonaan.
Vaan mihin ikinä johtaakaan, meitä viisaat miehet maan, entäpä jos joudut vastaamaan.
Oletko kutsunut esiin aamun, käskenyt aamuruskon paikoilleen.
Oletko kutonut taivaan hunnun, hengittänyt pilvet radoilleen.
Oletko luonut maailmaan valon.
Saatko pimeyden tottelemaan.
Siirrätkö juuriltaan kallion, siirrätkö juuriltaan sen kallion, joka edessäsi kohoaa.
Joka edessäsi kohoaa.

Job 38

The Earth stands still, and all five planets too.
The sun, the moon, and the stars, they bow down as satellites.
Everyone knows it, in the middle there is man.
And behind the rim of the sky, the Earth ends beneath our feet.
O wise, wise man.
Have you called forth the morning?
Commanded the dawn to its place?
Have you woven the veil of the sky?
Breathed the clouds into their courses?
When the world walks in its course, it is precisely as is calculated.
The sun, moon, and stars, we can finally be put into production.
And the latest technology, can soon be put into practical use.
So that not even time grows old, and life is eternal.
O wise, wise man.
Have you called forth the morning?
Commanded the dawn to its place?
Have you woven the veil of the sky?
Breathed the clouds into their courses?
O have you created light unto the world?
Do you make the darkness obey?
Do you move the rock from its roots, that rises before you?
Today, man is merely a coincidence.
And perhaps tomorrow souls can be removed altogether.
But wherever it may lead, wise men of the earth, what if you have to answer.
Have you called forth the morning, commanded the dawn to its place.
Have you woven the veil of the sky, breathed the clouds into their courses.
O have you created light unto the world.
Do you make the darkness obey.
Do you move the rock from its roots, that rises before you.
That rises before you.