Paroles et traduction kls. - Pidä kiinni

Pidä kiinni

Kuljen katse alhaalla
Näitä öisiä katuja
Tuntuu pahalta vaikka onkai kaikki kunnossa
Miksi mä kierrän kaipuuta
Kun tahdon kotiin palata
Kuulu ei kuiskaustakaan
Vaikka sisimpäni huutaa
Pidä kiinni
Kuin kuolema kannoilla pitää helmasta
(Vaikka pakenen ja vastaan taistelen)
Pidä kiinni
On sekunnin takana etten mä luovuta
Kuljen katse alhaalla
Ihmisvirran mukana
Jään taas laiturilla jälkeen onnellisten matkasta
Kahden sunnan asema
Määränpääni tiedossa
Vaan mikä saisi nousemaan
En taivu tuumaakaan
Pidä kiinni
Kuin kuolema kannoilla pitää helmasta
(Vaikka pakenen ja vastaan taistelen)
Pidä kiinni
On sekunnin takana etten mä luovuta
Liian vahva luovuttamaan
Liian vahva luottamaan
Liian vahva luovuttamaan
Liian vahva luottamaan
Miksen mä luovuta
Miksen mä luovuta
Miksen mä luovuta
Oi Herra auta!
Pidä kiinni
Kuin kuolema kannoilla pitää helmasta
Pidä kiinni
On sekunnin takana etten mä luovuta
Etten mä luovuta
Miksen mä luovuta

Держись

Иду, глядя себе под ноги,
По этим ночным улицам.
Мне плохо, хоть, кажется, все в порядке.
Зачем я гоню тоску,
Когда хочу вернуться домой?
Не слышно ни шепота,
Хоть моя душа кричит.
Держись,
Словно смерть, наступая на пятки, держит за подол.
(Хоть я бегу и борюсь.)
Держись,
Секунда – и я вот-вот сдамся.
Иду, глядя себе под ноги,
В потоке людей.
Снова остаюсь на перроне, отстав от поезда счастья.
Станция двух путей,
Мое назначение известно.
Но что заставит меня подняться?
Я ни на йоту не сдвинусь.
Держись,
Словно смерть, наступая на пятки, держит за подол.
(Хоть я бегу и борюсь.)
Держись,
Секунда – и я вот-вот сдамся.
Слишком сильна, чтобы сдаться.
Слишком сильна, чтобы доверять.
Слишком сильна, чтобы сдаться.
Слишком сильна, чтобы доверять.
Почему я не сдаюсь?
Почему я не сдаюсь?
Почему я не сдаюсь?
О, Боже, помоги!
Держись,
Словно смерть, наступая на пятки, держит за подол.
Держись,
Секунда – и я вот-вот сдамся.
Вот-вот сдамся.
Почему я не сдаюсь?