Paroles et traduction kls. - Pieni ihminen

Pieni ihminen

Kun aurinko on käynyt nukkumaan,
Nousee kuu jo ylle maan,
Kauniisti valaisee kajoa leikkiä pilvien ja tähtitaivaan,
Ja kun päivä kutsuu halmeiltaan ihmislapset juoksemaan,
Aamunkoitto loisteessaan jää vaile katsojaa,
Silloin minä pieni ihminen,
Tahtoisin olla päällä pilvien,
Kuunnella enkelten laulua,
Olla osana pilvien tanssia.
Sillon tullen äitimaa,
Nostaa hiuksensa kuivumaan,
Värit harmaan hopeaa,
Saa ne puhdistaa.
Silloin minä pieni ihminen,
Tahtoisin olla päällä pilvien,
Kuunnella enkelten laulua,
Olla osana pilvien tanssia.
Silloin minä pieni ihminen,
Tahtoisin olla päällä pilvien,
Kuunnella enkelten laulua,
Olla osana pilvien tanssia.
Kun sydämiimme suljetaan,
Kaikki mitä täällä saimme aikaan,
Havahdummeko huomaamaan,
Miksi meitä tomuksi kutsutaan?

Diminutive Human

When the sun has gone to sleep,
The moon rises above the land,
Beautifully illuminating the spectacle between the clouds and starry sky,
And when the day calls human children to frolic in its serenity,
The glow of dawn remains to await a spectator,
Then, I, a diminutive human,
Yearn to be atop the clouds,
To listen to the song of the angels,
To be part of the dance of the clouds.
Then, as mother earth approaches,
She raises her hair to dry,
The shades of gray and silver,
Allow her to cleanse herself.
Then, I, a diminutive human,
Yearn to be atop the clouds,
To listen to the song of the angels,
To be part of the dance of the clouds.
Then, I, a diminutive human,
Yearn to be atop the clouds,
To listen to the song of the angels,
To be part of the dance of the clouds.
As we close our hearts,
To all that we have achieved here,
Do we awaken to realize,
Why we are called dust?