Paroles et traduction kls. - Vapaus

Vapaus

Aivan turhaan muureja nostattaa
Ei lainaa katsettaan, anna lämmön tavoittaa
Vaikea tapaus
Taas yksi suruinen
Aivan turhaan tuskansa piilottaa
Ei anna koskettaa, vaikka tekee kuolemaa
Vaikea vapaus
Taas yksi surullinen
Jos aika sut saavuttaa
(Mitä tulee vastaan?)
Jos askel nuoralta horjahtaa
(Mitä tulee vastaan?)
Jos maa alta katoaa
Vain taivas sut kiinni saa
Aivan turhaan nuoran vielä tarkistaa
Tietää jo astuessaan, on aivan omillaan
Vaikea Tapaus
Taas yksi surullinen
Aivan Turhaan silmänsä ummistaa
Tietää jos putoaa, kipu odottaa
Vaikea vapaus
Taas yksi surullinen
Jos aika sut saavuttaa
(Mitä tulee vastaan?)
Jos askel nuoralta horjahtaa
(Mitä tulee vastaan?)
Jos maa alta katoaa
Vain taivas sut kiinni saa
Ei sun tarvi ottaa pelastusta vastaan
Eikä etsiä rakkauttakaan
Sul on vapaus tehdä ihan niinkuin huvittaa
Vapaus tehdä monta väärää valintaa
Ja niin vapaus on ainoa vartia
Jolla on valta sut kahlita
Jos aika sut saavuttaa
(Mitä tulee vastaan?)
Jos askel nuoralta horjahtaa
(Mitä tulee vastaan?)
Jos maa alta katoaa
Vain taivas sut kiinni saa

Freedom

In vain you raise walls
You don't look at me, you don't let the warmth reach you
A difficult case
Yet another sad soul
In vain you hide your pain
You don't let me touch you, even though you're dying
Difficult freedom
Yet another sad soul
If time catches up with you
(What will come your way?)
If you falter on the tightrope
(What will come your way?)
If the ground disappears from under you
Only the sky can catch you
In vain you check the rope again
You know as you step out that you are on your own
A difficult case
Yet another sad soul
In vain you close your eyes
You know that if you fall, pain awaits you
Difficult freedom
Yet another sad soul
If time catches up with you
(What will come your way?)
If you falter on the tightrope
(What will come your way?)
If the ground disappears from under you
Only the sky can catch you
You don't have to accept salvation
Or search for love
You are free to do whatever you want
Free to make many wrong choices
And so freedom is the only guard
Who has the power to shackle you
If time catches up with you
(What will come your way?)
If you falter on the tightrope
(What will come your way?)
If the ground disappears from under you
Only the sky can catch you