Paroles et traduction kls. - 12.9.1986 24.6.2010

12.9.1986 24.6.2010

Niinkuin tähdet sinä lensit kauas,
Pois pyyhit kasvosi silmistä.
Vaikka oletkin kaukana,
Olet silti mun vieressä.
Katosit kaiken kaaoksen alle,
Ja jälkeesi jätit tyhjyyden.
Minä jäin yksin miettimään,
Kuka korvaisi sen ihmisen?

Hei Jumala, kuuletko minua?
Haluan polvillani esittää toiveen viimeisen.
Hei Jumala, kuuletko toivetta?
Ota siipiesi suojaan tämä pieni ihminen.

Niinkuin tähdet sinä kerran loistit,
Ja tulet aina loistamaan.
Mieltäni painaa se eron hetki,
En pysty sitä unohtamaan.
Vaikka kadotin ihmisen rakkaan,
En kadottanut sua muistoista.
Joka ilta sua mä muistelen,
Ja lausun rukouksen.

Hei Jumala, kuuletko minua?
Haluan polvillani esittää toiveen viimeisen.
Hei Jumala, kuuletko toivetta?
Ota siipiesi suojaan pieni ihminen.

12.9.1986 24.6.2010

You flew far, just like the stars.
You wiped your face from my eyes.
Even though you're far away,
You're still next to me.
You disappeared under all the chaos,
And left a void in your wake.
I was left alone to wonder,
Who could replace that person?

Hey God, can you hear me?
On my knees, I want to make a last wish.
Hey God, can you hear my wish?
Take this little person under your wings.

You once shone like the stars,
And you will always shine.
The moment of our parting weighs on my mind,
I can't forget it.
Even though I lost my love,
I didn't lose you from my memories.
I remember you every night.
And I say a prayer.

Hey God, can you hear me?
On my knees, I want to make a last wish.
Hey God, can you hear my wish?
Take this little person under your wings.