Paroles et traduction kls. - 12.9.1986 24.6.2010

12.9.1986 24.6.2010

Niinkuin tähdet sinä lensit kauas,
Pois pyyhit kasvosi silmistä.
Vaikka oletkin kaukana,
Olet silti mun vieressä.
Katosit kaiken kaaoksen alle,
Ja jälkeesi jätit tyhjyyden.
Minä jäin yksin miettimään,
Kuka korvaisi sen ihmisen?

Hei Jumala, kuuletko minua?
Haluan polvillani esittää toiveen viimeisen.
Hei Jumala, kuuletko toivetta?
Ota siipiesi suojaan tämä pieni ihminen.

Niinkuin tähdet sinä kerran loistit,
Ja tulet aina loistamaan.
Mieltäni painaa se eron hetki,
En pysty sitä unohtamaan.
Vaikka kadotin ihmisen rakkaan,
En kadottanut sua muistoista.
Joka ilta sua mä muistelen,
Ja lausun rukouksen.

Hei Jumala, kuuletko minua?
Haluan polvillani esittää toiveen viimeisen.
Hei Jumala, kuuletko toivetta?
Ota siipiesi suojaan pieni ihminen.

12.9.1986 24.6.2010

Словно звезда, ты улетела так далеко,
Сотрела свой образ из моих глаз.
Хоть ты и далеко,
Ты все еще рядом со мной.
Ты исчезла в хаосе,
Оставив после себя пустоту.
Я остался один, размышляя,
Кто же заменит мне тебя?

Господи, слышишь ли ты меня?
На коленях хочу просить об одном.
Господи, слышишь ли ты мою мольбу?
Возьми под свою защиту эту маленькую девочку.

Словно звезда, ты когда-то сияла,
И будешь сиять всегда.
Меня мучает тот миг разлуки,
Не могу его забыть.
Хоть я и потерял дорогого мне человека,
Я не стёр тебя из памяти.
Каждый вечер я вспоминаю тебя,
И молюсь.

Господи, слышишь ли ты меня?
На коленях хочу просить об одном.
Господи, слышишь ли ты мою мольбу?
Возьми под свою защиту эту маленькую девочку.