Paroles et traduction kls. - Eteen Ristiinnaulitun

Eteen Ristiinnaulitun

Pitkä päivä maailmassa, jo olen väsynyt.
En saanut taaskaan hyvää aikaan, vain hyvä yritys.
Varjoni mä jaksan kantaa, mutta siihen jää.
Muiden murheet ovat liikaa, ne eilispäivään häviää.
Pitkä päivä maailmassa, jo iltaan taittunut.
Ihmisperhe kuoppaa kaivaa, on moni pudonnut.
Ja joku luuli voittaneensa, vaan tyhjäksi se jää.
Kun näkee omat kuvansa, päät riippuu häpeää.
Minä vielä polvistun eteen ristiinnaulitun.
Minä huudan vielä yöhön pimeään.
Vaikka paljon tahtoisin, vaikka kaikkeni antaisin.
Sinun tekojesi varaan kaikki jää.
Minä vielä polvistun eteen ristiinnaulitun.
Minä huudan vielä yöhön pimeään.
Vaikka paljon tahtoisin, vaikka kaikkeni antaisin.
Sinun tekojesi varaan kaikki jää.
Pitkä päivä maailmassa, jo iltaan taittunut.

Crucifié devant moi

Longue journée dans le monde, je suis déjà fatigué.
Je n'ai pas réussi à faire quelque chose de bien, juste une tentative.
Je peux porter mon ombre, mais elle reste là.
Les soucis des autres sont trop lourds, ils s'estompent dans le passé.
Longue journée dans le monde, déjà tombée dans la soirée.
La famille humaine creuse un fossé, beaucoup ont chuté.
Et quelqu'un pensait avoir gagné, mais cela reste vide.
Quand on voit ses propres images, les têtes pendent de honte.
Je m'agenouille encore devant le crucifié.
Je crie encore dans la nuit sombre.
Même si je veux beaucoup, même si je donne tout.
Tout dépend de tes actions.
Je m'agenouille encore devant le crucifié.
Je crie encore dans la nuit sombre.
Même si je veux beaucoup, même si je donne tout.
Tout dépend de tes actions.
Longue journée dans le monde, déjà tombée dans la soirée.