Paroles et traduction kls. - Kiitän Luojaani sinusta

Kiitän Luojaani sinusta

Niin poika tyttöään rakastaa
Kuin ei olisi muita täällä lainkaan
Ja haluaa, tahtoo päivästä toiseen kantaa
Iloja ja suruja
Jakavat salaisuuksia ja kaipuu on liian kaunista
Ei sitä voi sanoin kuvailla
Paitsi näin:

Kiitän Luojaani sinusta
Kiitän Luojaani sinusta

Niin äiti lastaan tuudittaa
Hellimmin käsivarsillaan
Ja haluaa, tahtoo elämän opettaa
Kyynelillään kostuttaa sen maan
Jolla lapsensa hiljaa kasvaa saa
Yön syliin hiuksiaan silittää
Ja jättää uneen lämpimään
Kuiskaa näin:

Kiitän Luojaani sinusta
Kiitän Luojaani sinusta

Niin ystäväänsä vuoteessaan
Rukouksissaan muistaa
Ja haluaa kiitoksen taivaisiin kohottaa
Vietetyistä öistä saa
Aamun valvotuista laulamaan
Yhdessä yössä kun oppivat toistensa sielut tuntemaan
Laulu kiirii halki maan

Kiitän Luojaani
Kiitän Luojaani sinusta
Kiitän Luojaani sinusta

Kiitän päivistä

Kiitän hetkistä

Valvotuista öistä

Kiitän sydämen retkistä, syleilyistä, noista rakkauden töistä

Благодарю моего Создателя за тебя

Так парень девушку свою любит,
Как будто нет других на свете вовсе.
И хочет, рвется день за днем носить,
Радости и горести.
Делятся тайнами, и тоска так прекрасна,
Не описать ее словами,
Лишь только так:

Благодарю моего Создателя за тебя,
Благодарю моего Создателя за тебя.

Так мать дитя свое баюкает,
Нежнее нежных рук своих.
И хочет, рвется жизнь ему познать,
Слезами орошая землю ту,
Где тихо подрастает сын ее,
Ночью волосы его гладит,
И оставляет в теплом сне,
Шепча слова:

Благодарю моего Создателя за тебя,
Благодарю моего Создателя за тебя.

Так друга в постели своей,
В молитвах своих вспоминает,
И хочет благодарность к небесам воздать,
За ночи проведенные,
За утра бессонные, поет,
За одну ночь, когда познали души друг друга,
Песня летит по всей земле.

Благодарю моего Создателя,
Благодарю моего Создателя за тебя,
Благодарю моего Создателя за тебя.

Благодарю за дни,

Благодарю за мгновения,

За бессонные ночи,

Благодарю за странствия сердца, объятия, за эти деяния любви.