Paroles et traduction kls. - Maan Korvessa

Maan Korvessa

Maan korvessa kulkevi lapsosen tie
Hänt′ ihana enkeli kotihin vie.
Niin pitkä on matka, ei kotia näy
Vaan ihana enkeli vierellä käy.

On pimeä korpi ja kivinen tie
Ja usein se käytävä liukaskin lie.
Oi pian taas lapsonen langeta vois,
Jos käsi ei enkelin kädessä ois.

Maan korvessa kulkevi lapsosen tie
Hänt' ihana enkeli kotihin vie.
Oi laps′ ethän milloinkaan ottaa sä vois
Sun kättäsi enkelin kädestä pois.

In the Wilderness

In the wilderness, the child's path leads
A beautiful angel takes her home to her bed.
So long is the journey, no home in sight,
But a beautiful angel walks beside.

The forest is dark and the path is stony,
And often the path is slippery.
The child can fall in an instant,
If her hand is not in the angel's.

In the wilderness, the child's path leads
A beautiful angel takes her home to her bed.
Oh child, you should never let go,
Your hand from the angel's hand.