Paroles et traduction kls. - Varjoissa Yön

Varjoissa Yön

Tämän kuoren alla sykkii
Sydän samanlainen kuin muilla
Siihen ymmärrystä etsin eksyen
Aina itseni mä löydän
Tämän saman taakan alta
Jota painaa teot vihamiehien
Varjoissa yön minä itkin
Kaiken sen sisääni kätkin
Pelkkä tieto huomisesta
Saa mut jälleen heräämään
Tähän painajaiseen päättymättömään
Enkä tiedä mä minne menisin
Silti seuraan kai jotakin
Polvistuin edessä sun ristin
Kun kaikkeni sinuun pistin
Hädässäni huudan
Herra pyydän
Auta minua
Isä, kuule minut
Huomaa minut... kin
Ja mä epäilen ja pelkään
Ethän koskaan käännä minulle selkääsi
Isä, kuule minut
Huomaa minut... kin
Tämä polku jolle lähdin
Ei ollutkaan se oikea
En tiedä mistä mä löytäisin onnea
Tai toivoa
Tai edes rakkautta
Olen pohjalla
Annoin kaikkeni vuoksesi
Etkö voisi jo ottaa luoksesi
Hädässäni huudan
Herra pyydän
Auta minua
Isä, kuule minut
Huomaa minut... kin
Ja mä epäilen ja pelkään
Ethän koskaan käännä minulle selkääsi
Isä, huomaa minut
Kuule minut... kin
Tiedän ääneni on pieni
Eikä kanna korkeuksiin
Siksi käteni ristin
Kohotan katseeni
Kuulet mun ääneni

В Тени Ночи

Под этой оболочкой бьётся
Сердце, такое же, как у других,
В нём понимание ищу, блуждая,
Но всегда себя нахожу
Под этим тяжким грузом,
Что давит на меня, поступки врагов.
В тени ночи я плакал,
Всё это в себе я таил.
Одна лишь мысль о завтрашнем дне
Заставляет меня снова просыпаться
В этом бесконечном кошмаре.
И я не знаю, куда мне идти,
Но всё же следую за чем-то.
Я преклонил колени перед твоим крестом,
Когда всё своё тебе отдал.
В отчаянии кричу,
Господи, молю,
Помоги мне.
Отец, услышь меня,
Заметь меня... же.
И я сомневаюсь и боюсь,
Что ты никогда не повернёшься ко мне спиной.
Отец, услышь меня,
Заметь меня... же.
Этот путь, на который я ступил,
Оказался неверным.
Я не знаю, где мне найти счастье
Или надежду,
Или хотя бы любовь.
Я на дне.
Я отдал всё ради тебя,
Не мог бы ты уже взять меня к себе?
В отчаянии кричу,
Господи, молю,
Помоги мне.
Отец, услышь меня,
Заметь меня... же.
И я сомневаюсь и боюсь,
Что ты никогда не повернёшься ко мне спиной.
Отец, заметь меня,
Услышь меня... же.
Знаю, голос мой тих
И не достигает небес,
Поэтому руки к кресту
Я поднимаю, взгляд свой
Ты услышишь мой голос.