Paroles et traduction Kobasolo feat. Asako - Good bye with a smile (feat. Asako)
柔らかな風が
そっと頬を撫でたよ
The
soft
wind
gently
caresses
your
cheek
肩を並べて
口ずさむんだ
We
walk
side
by
side,
humming
a
tune
同じ時を
重ねられたんだ
We've
shared
the
same
time,
layered
upon
どこまでも
どこまでも
強くする君の声が
Your
voice,
strong
enough
to
carry
us
anywhere
いつだってそばにいてくれた
It
has
always
been
beside
me
こんな暖かい日が
二人で歩く道が
Such
a
warm
day,
a
shared
path
ずっと続くと思ってたんだ
I
thought
it
would
last
forever
溢れたその涙も
かけ替えない笑顔も
I
want
to
embrace
all
those
tears
and
irreplaceable
smiles
全部受け止めていけたら
If
only
I
could
accept
it
all
照れくさくて上手に言えないけど
Though
I'm
embarrassed
to
say
it
properly,
帰らない日々が
今に響くよ
Those
days
we'll
never
get
back
echo
in
my
mind
now
君がいてくれたから
君がいてくれたから
Because
you
were
there,
because
you
were
there
さよならが言えなくなるよ
I
can't
say
goodbye
でもまたつづく日々の
その時まで
But
until
the
day
comes
when
we
meet
again
約束しよう
そっと
また会えるように
Let's
promise
to
quietly
meet
again
sometime
思い出すのかな
Will
you
remember,
君と笑い合った日々
The
days
we
laughed
together?
当たり前だと
そう思ってた
I
took
it
for
granted
あともう少し
そばにいたかった
I
wanted
to
be
by
your
side
a
little
longer
サヨナラ
それじゃまた明日
Goodbye,
I'll
see
you
tomorrow
その向こうへと
今歩き出す
Now,
I'm
walking
towards
the
future
扉を開ける
この手に勇気を
I'll
open
the
door,
with
courage
in
my
hand
僕の道を
ずっと
光へ
My
path,
always
toward
the
light
君がいてくれるから
君がいてくれるから
Because
you
are
there,
because
you
are
there
ありがとうって伝えたいんだよ
I
want
to
tell
you,
thank
you
離したこの右手で
未来をつなごう
With
this
right
hand
we've
let
go,
let's
connect
our
future
いつかまた
この先で
笑い合おうよ
Someday,
somewhere
in
the
future,
let's
laugh
together
again
溢れたその涙も
かけ替えない笑顔も
I
want
to
embrace
all
those
tears
and
irreplaceable
smiles
全部全部忘れないよ
I'll
never
forget
them
照れくさくて上手に言えないけど
Though
I'm
embarrassed
to
say
it
properly,
僕らの未来に
届けたいよ
I
want
to
send
it
to
our
future
君がいてくれたから
君がいてくれたから
Because
you
were
there,
because
you
were
there
さよならが辛くなるんだよ
It's
getting
harder
to
say
goodbye
でもまたつづく日々の
その時まで
But
until
the
day
comes
when
we
meet
again
あるき続けよう
ずっと
また会えるように
Let's
keep
walking,
so
that
we
can
meet
again
someday
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.