I wish there's no you to be around - kobasolo traduction en russe

I wish there's no you to be around

君さえいなけりゃよかった

降り出した雨の中で
君に出逢った時から
君がいないということが
当たり前じゃなくなった

ああ こんなはずじゃない

ずっと自分勝手にさ
過ごせたはずなのに
まるで僕じゃないような僕が
さらけ出されてくよ

君さえいなけりゃよかった
こんな気持ちは知らないから
やらなくちゃいけないことが
手つかずのまま積もってく

僕じゃなくてもいいのなら
こっちを見て笑わないでよ
大袈裟じゃなくてそれだけで
忘れられなくなるの

君の適当な話も
全部心に刺さります
君しなけりゃいいのにな
残らず書き集めちゃうの

ああ こんなはずじゃない
こんなはずじゃない

君に出逢わなきゃよかった
こんなに寂しくなるのなら
君じゃなくてもいいことが
もう見つからないの

忘れられないから
君じゃなかったら

いっそ見損なってしまうような
そんな人だったらな
でもそれでもどうせ無理そう
嫌いになれないや

僕がいなくてもいいなら
いっそ不幸になってしまえ
最後にまた僕のもとに
泣きついてくればいい

君さえいなけりゃよかった
こんな気持ちは知らないから
やらなくちゃいけないことが
手つかずのまま積もってく

僕じゃなくてもいいのなら
こっちを見て笑わないでよ
大袈裟じゃなくてそれだけで

君のこと間違いなく
苦しいほど
好きになっちゃうよ
忘れられないから

君じゃなかったら
君に出逢わなきゃ
僕じゃなかったら
君さえいなけりゃよかった

Жаль, что я встретил тебя

Жаль, что я встретил тебя,

Под проливным дождём,
С того самого дня,
Твоё отсутствие перестало быть
Чем-то обыденным.

Ах, всё вышло не так,

Я мог бы и дальше жить,
Думая только о себе,
Но теперь, я будто другой человек,
И всё из-за тебя.

Жаль, что я встретил тебя,
Я бы не знал этих чувств,
Все дела стоят на месте,
Превращаясь в бесконечную груду.

Если я тебе безразличен,
Не смотри на меня, не улыбайся,
Без преувеличений, лишь этого достаточно,
Чтобы я не смог тебя забыть.

Твои случайные слова,
Пронзают моё сердце,
Лучше бы мы не встречались,
Но я храню каждое твоё слово.

Ах, всё вышло не так,
Всё вышло не так.

Лучше бы мы не встречались,
Ведь теперь мне так одиноко,
Я понимаю, что никто,
Не сможет заменить тебя.

Я не могу тебя забыть,
Почему ты не кто-то другой?

Кто-то, кого я бы смог разлюбить,
Но даже если бы ты была такой,
Я всё равно не смог бы,
Я не могу тебя ненавидеть.

Если я тебе не нужен,
То будь несчастна,
Чтобы в конце концов,
Ты снова прибежала ко мне в слезах.

Жаль, что я встретил тебя,
Я бы не знал этих чувств,
Все дела стоят на месте,
Превращаясь в бесконечную груду.

Если я тебе безразличен,
Не смотри на меня, не улыбайся,
Без преувеличений, лишь этого достаточно,

Чтобы я безнадёжно,
Мучительно,
В тебя влюбился.
Я не могу тебя забыть,

Почему ты не кто-то другой?
Лучше бы мы не встречались,
Лучше бы я был кем-то другим,
Жаль, что я встретил тебя.