Paroles et traduction Kobasolo feat. Mico - ヒカリノアトリエ feat.MICO

ヒカリノアトリエ feat.MICO

雨上がりの空に七色の虹が架かる
って そんなに単純じゃない
この夢想家でも
それくらい理解ってる

大量の防腐剤
心の中に忍ばせる
晴れた時ばっかじゃない
湿った日が続いても腐らぬように

たとえば100万回のうち
たった一度ある奇跡
下を向いてばかりいたら
見逃してしまうだろう

さぁ
空に架かる虹を今日も信じ
歩き続けよう
優しすぎる嘘で涙を拭いたら
虹はもうそこにある

一体何の意味がある?
つい 損か得かで考えてる
でも たった一人でも笑ってくれるなら
それが宝物

誰の胸の中にだって薄暗い雲はある
その闇に飲まれぬように
今日をそっと照らしていこう

過去は消えず
未来は読めず
不安が付きまとう
だけど明日を変えていくんなら今
今だけがここにある

遥か遠く地平線の奥の方から
心地好い風がそのヒカリ運んで
僕らを包んでく

たとえば100万回のうち
たった一度ある奇跡
ただひたむきに前を見てたら
会えるかな

空に架かる虹を今日も信じ
歩き続けよう
優しすぎる嘘で涙を拭いたら
虹はほらそこに
過去は消えず
未来は読めず
不安が付きまとう
だけど明日を変えていくんなら今
今だけがここにある
きっと
虹はもうここにある

Мастерская света feat.MICO

В небе после дождя появляется семицветная радуга
Но все не так просто
Даже такой мечтатель, как я
Понимаю это

Большое количество консервантов
Прячу в своем сердце
Не только в солнечные дни
Чтобы не сгнить, даже если сырость будет продолжаться вечно

Например, один шанс из миллиона
Одно-единственное чудо
Если будешь всегда смотреть вниз
То упустишь его

Давай же
Веря в радугу в небе, продолжай идти
Продолжай идти вперед
Когда ты вытрешь слезы слишком сладкой ложью
Радуга уже будет рядом

В чем смысл всего этого?
Я все время думаю о выгоде и потерях
Но если я смогу заставить улыбнуться хотя бы одного человека
Это и будет сокровищем

В чьем-то сердце всегда есть темные облака
Чтобы не быть поглощенной этой тьмой
Давай нежно осветим этот день

Прошлое не исчезает
Будущее непредсказуемо
Тревога не оставляет в покое
Но если ты хочешь изменить завтрашний день, то сейчас
Только сейчас есть у тебя

Издалека, из-за горизонта
Приятный ветерок несет этот свет
Окутывая нас

Например, один шанс из миллиона
Одно-единственное чудо
Если я буду просто упорно смотреть вперед
Может быть, я смогу увидеть его

Веря в радугу в небе, продолжай идти
Продолжай идти вперед
Когда ты вытрешь слезы слишком сладкой ложью
Радуга, смотри, уже здесь
Прошлое не исчезает
Будущее непредсказуемо
Тревога не оставляет в покое
Но если ты хочешь изменить завтрашний день, то сейчас
Только сейчас есть у тебя
Наверняка
Радуга уже здесь