会いたくて - kobasolo feat. こぴ traduction en allemand

会いたくて

バカみたいと茶化してた
あの時の話題は 一体全体
なんだったんだっけなあ

ありふれた日常が 溶けて消えても
確かに 君は そこにいたよ
大切でもなんでもないことが
積み重なって特別になる
そんな当たり前だったから
壊れないように そっと
無くさず運んでいけたらな

会いたくて会いたくて君の名前を
何度も 何度も呼び続けるよ
戻らない瞬間を今日も生きてく
涙を超える強さを 君がくれたから

忘れてしまったことも
君と見た景色も
ちゃんと僕の一部になるんだろう
持て余した時間をどうこなしても
君が いたらって思うんだよ

約束が違うと泣いてみても
どうにもならない 明日しかない
君が残した寂しさは
ちゃんと分かっているよ
そこに君がいたからだね

会えなくて会えなくて君の名前を
何度も 何度も呼び続けるよ
帰らない声に耳を澄ましても
意味がないことなんてさ
わかっちゃいるけど

君を探しちゃうよ どこにいても
何度も何度も うつむいたけど
ここに君がいたらなんて言うだろう
どんな顔をしてたんだろう

会いたくて会いたくて君の名前を
何度も 何度も 呼び続けるよ
戻らない瞬間を今日も生きてく
涙を超える強さを
くれたのは君だ
君がくれたから

Ich will dich sehen

Als dumm abgetan und verspottet,
dieses damalige Gesprächsthema, worum ging es
da eigentlich noch mal?

Auch wenn der gewöhnliche Alltag schmilzt und verschwindet,
warst du doch ganz sicher da.
Dinge, die weder wichtig noch unwichtig sind,
häufen sich an und werden zu etwas Besonderem.
Weil es so selbstverständlich war,
wollte ich es behutsam,
ohne es zu verlieren, weitertragen.

Ich will dich sehen, ich will dich sehen, deinen Namen
werde ich immer und immer wieder rufen.
Ich lebe auch heute in Momenten, die nicht zurückkehren.
Die Stärke, Tränen zu überwinden, hast du mir gegeben.

Auch Dinge, die ich vergessen habe,
und die Landschaften, die ich mit dir sah,
werden wohl ein Teil von mir werden.
Auch wenn ich die überschüssige Zeit irgendwie verbringe,
denke ich daran, wie es wäre, wenn du da wärst.

Auch wenn ich weine, weil Versprechen gebrochen wurden,
gibt es kein Morgen, das man ändern könnte.
Die Einsamkeit, die du hinterlassen hast,
verstehe ich sehr gut.
Weil du dort warst.

Ich kann dich nicht sehen, ich kann dich nicht sehen, deinen Namen
werde ich immer und immer wieder rufen.
Auch wenn ich auf die Stimme lausche, die nicht zurückkehrt,
weiß ich, dass es keinen Sinn hat,
aber ich kann nicht anders.

Ich suche dich, egal wo ich bin.
Immer und immer wieder senkte ich den Blick,
aber was würdest du sagen, wenn du hier wärst?
Welchen Gesichtsausdruck hättest du wohl?

Ich will dich sehen, ich will dich sehen, deinen Namen
werde ich immer und immer wieder rufen.
Ich lebe auch heute in Momenten, die nicht zurückkehren.
Die Stärke, Tränen zu überwinden,
hast du mir gegeben.
Du hast sie mir gegeben.