春に揺られど君想う - kobasolo feat. こぴ traduction en allemand

春に揺られど君想う

いつの間にかそれは敷かれていた
有無も言えずに うらめしいや
どうやら自分で敷いた物差しだ 何かおかしいですか
命短し恋する乙女だ
君の目に映りたかった
されど言葉はおぼつかないまま 鐘の音を鳴らした

消えた消えた 言葉がまた消えた
持ち込んだ言葉が見つからないの
消えた消えた 消えた言葉は今春の青に隠れた

君がいるから まっすぐまっすぐ落ちていく
誤魔化してみても 意味わかんない
いつもこうして僕は崩れてく
苦しいけど 返さないでね

ノックしたって響かない
消えたくなるけど まだわかんない
終わらないったらない から彷徨う
どうか最後まで付き合ってよね
よね

どこにでもありふれたお話が
僕の元にもおいでました
驚きも大どんでん返しもわかりきったはずでした

春の風がそっと吹いて 君の声に耳すまして
君は今どこで何をしてるかな
どこにでもありがちなこの続きが わからなっていく

消えた消えた言葉がまた消えた
どうしたってこんなんじゃカッコつかないや
揺れた揺れた君はどこへ行った
春の青に吹かれて

あのね本当は まっすぐまっすぐ君のこと
いつまでもずっと 見つめてたい
騙されてたって構わない
ふとまたほら 君が笑った

とっくに僕は帰れない また立ち止まって
振り返った
気づかないふりで 妄想のままで
風に揺られて君を探していた

ゆら ゆら ゆらゆらゆら
ゆら ゆら ゆらゆらゆら
ゆら ゆら ゆらゆらゆら
ゆらゆらゆらゆらゆらゆらゆら

君がいるから まっすぐまっすぐ落ちていく
ごまかしてみても 意味わかんない
いつもこうして僕は崩れていく
苦しいけど 返さないでね

ノックしたって響かない
消えたくなるけど まだわかんない
終わらないったらない から彷徨う
振り返れば 僕は泣いてばかりだ
春に揺られた
なにはともあれ まっすぐまっすぐ落ちた僕とどうか最後まで付き合ってよね
よね

Im Frühling schwankend, denk ich an dich

Unbemerkt war es ausgelegt,
ohne Wenn und Aber, ich bin verdrossen.
Anscheinend habe ich selbst den Maßstab angelegt. Ist irgendetwas seltsam?
Das Leben ist kurz, ich bin ein verliebtes Mädchen.
Ich wollte in deinen Augen widergespiegelt werden.
Doch die Worte blieben unbeholfen, während ich den Klang der Glocke läutete.

Verschwunden, verschwunden, die Worte sind wieder verschwunden.
Ich kann die mitgebrachten Worte nicht finden.
Verschwunden, verschwunden, die verschwundenen Worte sind jetzt im Blau des Frühlings verborgen.

Weil du da bist, falle ich gerade, gerade hinunter.
Auch wenn ich versuche, es zu vertuschen, es ergibt keinen Sinn.
Immer wieder breche ich so zusammen.
Es ist schmerzhaft, aber bitte gib mich nicht zurück.

Auch wenn ich klopfe, es hallt nicht wider.
Ich möchte verschwinden, aber ich weiß es noch nicht.
Es hört einfach nicht auf, deshalb irre ich umher.
Bitte bleib bis zum Ende bei mir,
ja?

Eine überall verbreitete Geschichte
kam auch zu mir.
Ich hätte die Überraschung und die große Wende voraussehen müssen.

Der Frühlingswind weht sanft, ich lausche deiner Stimme.
Wo bist du jetzt und was machst du wohl?
Ich verstehe diese alltägliche Fortsetzung nicht mehr.

Verschwunden, verschwunden, die Worte sind wieder verschwunden.
Egal was passiert, so sehe ich nicht cool aus.
Geschwankt, geschwankt, wohin bist du gegangen?
Vom Blau des Frühlings umweht.

Weißt du, in Wahrheit möchte ich dich gerade, gerade heraus
für immer ansehen.
Es ist mir egal, ob ich getäuscht werde.
Plötzlich, sieh mal, hast du wieder gelächelt.

Ich kann längst nicht mehr zurück, ich bleibe wieder stehen
und blicke zurück.
Ich tue so, als würde ich es nicht bemerken, bleibe in meiner Fantasie.
Im Wind schwankend, suchte ich dich.

Schwank, schwank, schwank, schwank, schwank.
Schwank, schwank, schwank, schwank, schwank.
Schwank, schwank, schwank, schwank, schwank.
Schwank, schwank, schwank, schwank, schwank, schwank, schwank.

Weil du da bist, falle ich gerade, gerade hinunter.
Auch wenn ich versuche es zu vertuschen, es ergibt keinen Sinn.
Immer wieder breche ich so zusammen.
Es ist schmerzhaft, aber bitte gib mich nicht zurück.

Auch wenn ich klopfe, es hallt nicht wider.
Ich möchte verschwinden, aber ich weiß es noch nicht.
Es hört einfach nicht auf, deshalb irre ich umher.
Wenn ich zurückblicke, weine ich nur noch.
Vom Frühling geschaukelt.
Wie dem auch sei, bitte bleib bis zum Ende bei mir, der ich gerade, gerade gefallen bin,
ja?