ラブレター - kobasolo feat. 春茶 traduction en allemand

ラブレター

伝えそびれちゃったことが
曖昧に繋ぐ お玉杓子
逸れた思い出を探すよ
君じゃないといけなかったこと

何を伝えようとしたの
喉が渇いて震えた声
僕じゃないといけなかったことが
ちゃんと君にもあったのかな

言えない今日が明日も待っている
無くせないものに ほら 気づいたよ
嬉しくて怖くて

君が笑うただそれだけでも
悲しいくらいに愛しくなった
僕が話す君の大切さも
何度確かめても
それじゃきっと足りないんだよ

消えたくなるようなことが
あるたび君を思い出した
君はまだ覚えてるのかな
隠れて笑ったタコの中

見えない明日が今日も待っている
無くせない理由を また 見つけたよ
そう君のせいだよ

君がいなくなってしまっても
変わらず世界は回るんだろう
僕はやがて気づいてしまうんだよ
君の本当の大切さを

悲しいこと 怒ったことも全部さ
宝物に なってしまったんだよ
言えないことも どうでもいいこともさ
全部心の奥に溶けてるんだよ

同じものを見ていけたらいいよね
変わることを 忘れたりしないようにね
変われないことも どうか忘れないでね
迷いながらでもずっと そばにいてね

君が笑うただそれだけでも
悲しいくらいに愛しくなった
僕が話す君の大切さも
何度確かめても
それじゃきっと足りないんだよ

伝えそびれちゃったことが
曖昧に繋ぐ お玉杓子
逸れた思い出を探すよ
君じゃないといけなかったこと

Liebesbrief

Dinge, die ich dir nicht sagen konnte,
verbinden sich vage wie eine Suppenkelle,
ich suche nach verirrten Erinnerungen,
es musste unbedingt mit dir sein.

Was wollte ich dir sagen?
Meine Kehle war trocken, meine Stimme zitterte,
es musste unbedingt ich sein,
gab es das wirklich auch für dich?

Der heutige Tag, an dem ich es nicht sagen kann, wartet auch morgen,
ich habe bemerkt, was ich nicht verlieren darf, siehst du?
Ich bin glücklich und ängstlich.

Nur weil du lächelst, allein deswegen schon
wurde ich traurig, so sehr habe ich dich lieb,
auch wenn ich dir sage, wie wichtig du mir bist,
egal wie oft ich es bestätige,
es wird wahrscheinlich nicht reichen.

Immer wenn ich verschwinden wollte,
habe ich an dich gedacht,
erinnerst du dich noch daran?
Wie wir uns versteckt im Oktopus lachten.

Ein unsichtbarer Morgen wartet auch heute,
ich habe wieder einen Grund gefunden, den ich nicht verlieren kann,
ja, es ist deine Schuld.

Auch wenn du nicht mehr da wärst,
würde sich die Welt weiterdrehen,
ich werde es irgendwann bemerken,
wie wichtig du mir wirklich bist.

Traurige Dinge, Dinge, über die ich mich geärgert habe, einfach alles,
ist zu einem Schatz geworden,
Dinge, die ich nicht sagen kann, Dinge, die egal sind,
alles verschmilzt tief in meinem Herzen.

Ich hoffe, wir können die gleichen Dinge sehen,
damit wir nicht vergessen, uns zu verändern,
bitte vergiss auch nicht die Dinge, die wir nicht ändern können,
auch wenn wir uns verirren, bleib bitte immer an meiner Seite.

Nur weil du lächelst, allein deswegen schon,
wurde ich traurig, so sehr habe ich dich lieb,
auch wenn ich dir sage, wie wichtig du mir bist,
egal wie oft ich es bestätige,
es wird wahrscheinlich nicht reichen.

Dinge, die ich dir nicht sagen konnte,
verbinden sich vage wie eine Suppenkelle,
ich suche nach verirrten Erinnerungen,
es musste unbedingt mit dir sein.