Paroles et traduction kobasolo feat. 杏沙子 - あなたのことが好きだなんて言えないんです。

あなたのことが好きだなんて言えないんです。

Kon'na kotoni naru nante
Deau mae ni wakattetara
Mōsukoshi dake shanto shita boku o
Mise reta hazuna nda
Dōshitara ī no ka nante
Atamade wa wakatterukedo
Nanigenai chottoshita kotoba de
Ureshī kao ga de chatte
Kon'na barebare ja kakkō warui na
Ke doko no mama ja hikisagare nai yo na
Demo iza mukau to terekusakute

Anata no koto ga sukidananteienai ndesu
Kono kimochi tsutawaru ka na
Ukiashidatte karamawari
Nani mo iezu mata sayonara
Anata no koto ga suki sugite tamaranai ndesu
Ashitakoso wa ieru ka na
Anata mo boku ni onajiyōni
Koishi tetara nante kangae chau nda
Aenai hi ga tsudzui teru
Konomama ja yoroshikunai
Atta tokoro de nanigadekiru tte
Wake janai ndakedo
Kon'na koi wa nidoto nai na
Atamade wa wakatterukedo
Mabushi sugiru sono egao ga
Boku o asera seru nda
Zutto mite itaku naru yōna
Me o sorashitaku natte shimau yōna
Kon'na kimochi wakaru no ka na
Anata ga waratterunara sore de ī ndesu
Demo tonari wa boku ga ī nā
Moshika shitara jitsuwa zutto
Kidzui teru n janai ka na
Anata no koto ga suki sugite tamaranai ndesu
Ashitakoso wa ieru ka na
Subete o hikkurikaesu kurai no
Ikina serifu wa ie-sō ninaiga
Dō shitatte kono kimochi wa
Osae rare-sō ni wa nai nda
Anata to deatta ano Ni Tsu kara zutto
Kimochi wa kawaranaikedo
Anata no koto ga sukidananteienai ndesu
Kono kimochi tsutawaru ka na
Ukiashidatte karamawari
Nani mo iezu mata sayonara
Anata no koto ga suki sugite
Tamaranai ndesu
Ashitakoso wa iitai na
Anata mo boku ni onajiyōni
Koishi tetara nante kangae teru
Demo wakatteru kangae-sugi tte koto

I Can't Tell You That I Love You.

If I'd realized this is how things would turn out
Before we met
I could've shown you a little more of my
Calm self
I don't know what to do
I know it in my mind
But with just a little offhand word
My joy shows
It's embarrassing to be so open
But I can't back down now
Yet when the moment comes I'm too shy

I can't tell you that I love you
I wonder if you can sense my feelings
Struggling to stay afloat and spinning my wheels
Again I say nothing and bid you farewell
I love you so much
I wonder if tomorrow I'll be able to tell you
If you were to love me in the same way
That's what I keep thinking
The days we can't meet
We don't seem to be getting anywhere
What can I even do if I met you?
That's not the reason
A love like this won't come again
I know it in my mind
But your blinding smile
Makes me panic
Wishing I could look at you forever
But also wanting to look away
Do you understand these feelings?
As long as you're smiling, that's all I care about
But I want to be the one beside you
Is it possible you've
Always realized?
I love you so much
I wonder if tomorrow I'll be able to tell you
I won't be able to resist
Turning everything upside down
No matter what, I can't seem to hold back
My feelings
Ever since we met that one day in June
My feelings haven't changed
I can't tell you that I love you
I wonder if you can sense my feelings
Struggling to stay afloat and spinning my wheels
Again I say nothing and bid you farewell
I love you so much
I can't help it
I hope to tell you tomorrow
If you were to love me in the same way
That's what I keep thinking
But I know I'm overthinking it