Paroles et traduction kobasolo feat. kopi - Eighteen Color (feat. Kopi)
君がそこにいること
Your
being
there
それを目印に回っていた
Was
my
beacon
いつかめぐる春風に
To
the
spring
wind
that
would
come
around
目をそらしていた
I
had
been
averting
my
eyes
確かな世界の中で
In
a
world
that
felt
certain
私の色だけ曖昧で
My
color
alone
was
indistinct
流されてはまた揺れて
Drifting
and
swaying
本当の色は
どこにあるかな
Where
is
my
true
color?
いつか見てた夢の一片
A
fragment
of
the
dreams
I
once
saw
気づかないふりをしてきたけど
I
had
been
pretending
not
to
notice
君がくれたそんな想いが
The
feelings
you
gave
me
心の奥で咲くよ
Bloom
in
the
depths
of
my
heart
溢れ出した
君のうた
Your
song
spilled
out
心を染めた
Dyeing
my
heart
夕に靡く君の横顔にさ
As
the
evening
wind
blows
over
your
profile
聞こえてきた
君のうた
I
hear
your
song
忘れない
Color
Unforgettable
color
目的地なんてまだなくても
Even
if
there
is
no
destination
yet
行こうよ
Let's
go
流れてくるメロディに
My
heart
leans
in
私の心は寄り添って
To
the
melody
that
flows
そっと口ずさんでた
I
softly
hummed
藍に彩るこの空の下
Under
this
azure
sky
いつか見てた夢の一片
A
fragment
of
the
dreams
I
once
saw
弱くて少し遠ざけたけど
I
had
been
weak
and
pushed
it
away
君といれためぐる時間が
But
the
time
I
spent
with
you
そっと背中を押すよ
Gently
pushes
me
forward
きっと
どこにいたってさ
I
know
that
wherever
I
am
探し続けてくよ
I'll
keep
searching
心の糧はもうここにあるから
Because
the
sustenance
of
my
heart
is
already
here
いつだってどこだって
Always
and
everywhere
君も見る空があるなら
If
you
too
see
the
sky
孤独に染められても
Even
if
loneliness
stains
it
わかっていた
さよなら
I
understood,
goodbye
新しい明日が
A
new
tomorrow
こぼれる涙で滲んで見えた
Blurred
in
my
tear-filled
vision
出会えたから
さよなら
Goodbye
because
I
met
you
もう行かなくちゃ
Now
I
must
go
繋いだ手を離すよ
I
release
our
entwined
hands
溢れ出した
君のうた
Your
song
spilled
out
私の色が
My
color
愛しさと18の春に染まる
Taints
with
love
and
the
spring
of
my
18th
year
聞こえてきた
君のうた
I
hear
your
song
忘れない
Color
Unforgettable
color
目的地なんてまだなくても
Even
if
there
is
no
destination
yet
光を見つけて
Finding
the
light
さあ
どこまでも
Come
on,
to
infinity
行こうよ
Let's
go
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.