Paroles et traduction kobasolo - 全力ヒーロー

全力ヒーロー

全力で 全力で
走り出せ その足で

あの日みた夢の続きが
今日まさに今ここだなんて
ありえないだろ こんなもんだろ
振り切り遠ざけたあの日の声

自分はこんなもんだと諦めていた
傷つかないように立ち止まっていた
夢から離れたのは僕の方だろ？
そうだ 今が 踏み出す時だ

全力で 全力で 伝えたいことがここにある
弱くても 恐くても 踏み出せば明日は変わるはず
全力で 全力で 走り出せ その足で

ほら目を逸らさないで 誰かのせいにしないで
思い通りとはいかないけれど
続く明日がそこにあるでしょ

心の中詰め込んだ希望と
消えずに燃え続けた情熱を
向かい風に吹かれても待ち続けよう
いつか見てたあの日はほら

走り出せ その足で
踏み出さなきゃなにも変わらない
追いかけて追いかけて
駆けた足跡が道になる

どうせ無理だろなんて そんな言葉はもう聞き飽きたよ
へこんでも くじけそうでも
進むと決めたんだ
小さくても小さくても
胸のざわめきはここにあるよ
いつまでもいつまでも
見て見ぬ振りなんかできないだろ？

全力で 全力で 伝えたいことがここにある
弱くても 恐くても 踏み出せば明日は変わるはず
全力で 全力で 走り出せ その足で

Hero With All One's Might

Run as fast as you can with all your might
With those feet, pursue the continuation of the dream

You saw that day
Today, exactly now, it's here, isn't it?
It couldn't be something like this, it has to be this
Ignore those voices and distance yourself from them

I had given up on myself and thought I was nothing special
I had stopped so that I wouldn't get hurt
Didn't I distance myself from my dream?
That's right, now's the time to step forward

I have something to convey with all my might
Even if I'm weak or scared, I'll step forward and tomorrow will change
Run as fast as you can with all your might, with those feet

Hey, don't look away, don't blame someone else
It might not go as you planned
But there will be tomorrow

The hope I stuffed in my heart
And the passion that continued to burn without disappearing
I will continue to wait even if I'm blown away by the headwind
The day you've always dreamed of is right there

Run with those feet
If you don't step forward, nothing will change
Chase after it, and chase after it
The footprints you leave behind will become the path

I'm tired of hearing that it's impossible
Even if I get depressed and lose heart
I've decided to move forward
Even if it's small, even if it's small
The excitement in my chest is here
Forever and ever
You can't just turn a blind eye to it, can you?

I have something to convey with all my might
Even if I'm weak or scared, I'll step forward and tomorrow will change
Run as fast as you can with all your might, with those feet