Horoyoi - kojikoji traduction en anglais

Horoyoi

ちょっと酔っちゃって ほろよいで
ほっぺに夜風 浴びて
恋して ほろよいで
会いたいな 夢の中で

今日は飲まないなんて
まき散らす意味ない宣言 yeah
答えのない相談マザファキ天国 開催ぃぃぃ
ほれたはれたのエレクトリカルパレード
あの人クリティカルヒット
豆腐のサラダにポテト 枝豆 ピッピッピッ
考えさせてのあの日から全然こないわ連絡
こんなにアタシを待たせるなんてwackやわ
もうドアを閉めるわ
店員さん 同じのをもう一杯
お客さん そろそろ閉店のお時間です

今日も酔っちゃって ほろよいで
おっとっと 千鳥足で
愛して ほろよいで
引っぱって 夢の中へ

Fallin'なの あなたに
いつもレスのないあなたに
でももう待てないわ
いい子じゃないから
鍵をかけるわ
心に
脳裏に
まぶたに

ちょっと酔っちゃって(酔っちゃって) ほろよいで(ほろよいで)
ほっぺに夜風 浴びて(浴びて)
恋して(恋して) ほろよいで(ほろよいで)
会いたいな 夢の中で

今日も酔っちゃって(酔っちゃって) ほろよいで(ほろよいで)
おっとっと 千鳥足で(千鳥足で)
愛して(愛して) ほろよいで(ほろよいで)
引っぱって 夢の中へ

Horoyoi

Get a little tipsy with Horoyoi
Let the night breeze caress your cheeks
Fall in love with Horoyoi
I'll meet you in my dreams

I said I wouldn't drink today
But my words are meaningless, scattered to the wind
Another night of drunken confessions
A parade of electric love
You're a critical hit
Tofu salad, potatoes, edamame, beep beep beep
I've been waiting for you since that night
But you're so slow, it's driving me crazy
I'm closing the door
Bartender, one more of the same
We're closing soon

I'm getting tipsy again with Horoyoi
My feet are unsteady
I'm in love with Horoyoi
Carry me away to dreamland

I'm falling for you
You never reply
But I can't wait anymore
I'm not a good girl
I'm locking the door
In my heart
In my mind
In my eyes

Get a little tipsy (tipsy) with Horoyoi (Horoyoi)
Let the night breeze caress your cheeks (caress your cheeks)
Fall in love (fall in love) with Horoyoi (Horoyoi)
I'll meet you in my dreams

I'm getting tipsy again (tipsy again) with Horoyoi (Horoyoi)
My feet are unsteady (unsteady)
I'm in love (in love) with Horoyoi (Horoyoi)
Carry me away to dreamland