hedgehog - kotoringo traduction en allemand

hedgehog

大好きなひとは、hedgehog
街で一番の ひねくれや
長いハリヤマから覗く瞳は
だまって全部見ているの

大好きなひとは、hedgehog
街で一番の ひねくれや
すてきな音楽聴いた時でも
なにかといつも、もんくつける

でも世界はもっと簡単で
そうやって見ると、らくちんです

"世界の人が ひねくれないよに
僕が、最後のひねくれや"

※いつもの 言い訳
ひとつ、
ひとつ、
ハリを抜いてけ! hedgehog

大好きなひとが、ひとりぼっち
街で一番の寂しがり

ハリネズミから、ハリをとったら
ただのネズミにも、なれない
だから3本残しとこ

"世界の人が ひねくれないよに
この僕が最後の、ひねくれや"

(※くり返し)

Igel

Mein liebster Mensch ist ein Igel,
der größte Querkopf der Stadt.
Die Augen, die aus dem langen Stachelberg hervorlugen,
sehen schweigend alles.

Mein liebster Mensch ist ein Igel,
der größte Querkopf der Stadt.
Selbst wenn er wundervolle Musik hört,
findet er immer etwas zu meckern.

Aber die Welt ist viel einfacher,
wenn man sie so betrachtet, ist es entspannt.

"Damit die Menschen auf der Welt keine Querköpfe werden,
bin ich der letzte Querkopf."

※ Seine übliche Ausrede.
Einen nach dem anderen,
einen nach dem anderen,
zieh die Stacheln raus! Igel.

Mein liebster Mensch ist ganz allein,
der einsamste in der Stadt.

Wenn man einem Igel die Stacheln nimmt,
kann er nicht mal eine einfache Maus werden.
Also lassen wir drei Stacheln übrig.

"Damit die Menschen auf der Welt keine Querköpfe werden,
bin ich, genau ich, der letzte Querkopf."

(※ Wiederholung)