jump jump - kotoringo traduction en allemand

jump jump

手をかざして背伸びをしたら
そこにはウソの世界が見えてた
そっと指をたてる

グラスホッパー見上げた空
靴ははいてる風が吹く方へ飛んでけ

Jump jump 昨日と今日
自由に飛びまわれ
針と糸を持って耳を澄ませる
聴こえる気持ちを縫い合わせてみよう

ぼくはいつもふわふわ夢のなかで
金色の糸を解きながらすすむ
声を聴くあれは誰の声

呪文を教えてぼくの手のひらにそっと指でなぞる

グラスホッパー見つめるほら
眼鏡をかけたら流れてく風にのってけ

Jump jump 昨日と今日
自由に飛びまわる
針と糸を持って耳を澄ませる
聴こえる気持ちに手を伸ばしてみよう

僕はいつもふらふら陰の中で
赤い矢印見つけながらすすむ
声がしたあれは 君の声

手を伸ばして
手を伸ばして

Spring, spring

Wenn ich meine Hand hochhielt und mich streckte
Sah ich dort eine Welt der Lügen
Sanft hebe ich einen Finger

Grashüpfer, der Himmel, zu dem ich aufsah
Ich trage Schuhe, flieg dorthin, wohin der Wind weht

Spring, spring, gestern und heute
Flieg frei herum
Mit Nadel und Faden lausche ich aufmerksam
Lass uns versuchen, die Gefühle zusammenzunähen, die ich höre

Ich bin immer schwebend in einem Traum
Und löse dabei goldene Fäden, während ich weitergehe
Ich höre eine Stimme, wessen Stimme ist das?

Sag mir den Zauberspruch, zeichne ihn sanft mit einem Finger auf meine Handfläche

Grashüpfer, ich blicke hin, schau
Wenn ich eine Brille aufsetze, reite auf dem fließenden Wind

Spring, spring, gestern und heute
Flieg frei herum
Mit Nadel und Faden lausche ich aufmerksam
Lass uns versuchen, nach den Gefühlen zu greifen, die ich höre

Ich bin immer schwankend im Schatten
Und finde dabei rote Pfeile, während ich weitergehe
Da war eine Stimme, das war deine Stimme

Strecke meine Hand aus
Strecke meine Hand aus