きみが今僕の声を聴く間にも
While
you
listen
to
my
voice
now,
皆どこかむかっているの
everyone's
headed
somewhere.
それを思うと胸が痛いから
It
pains
me
to
think
about
it,
忘れたフリをしているの
so
I
pretend
to
forget.
きみのギターに少しjealous
A
little
bit
jealous
of
your
guitar,
ガラス窓の中の空
the
sky
outside
the
window,
あっちからこっち動き回る
moving
quickly
from
one
side
to
the
other.
熱い砂足の裏
Hot
sand
beneath
my
feet.
光降る季節
Season
of
light,
光降るあつい夏
hot
summer
filled
with
light.
I
need
a
little
space
in
my
heart
I
need
a
little
space
in
my
heart,
To
breathe
and
drink
up
what
I
see
to
breathe
and
drink
up
what
I
see.
You
need
a
little
space
in
your
heart
You
need
a
little
space
in
your
heart,
To
breathe
and
drink
up
what
you
hear
to
breathe
and
drink
up
what
you
hear.
いま見える景色を飲み込んでみた
I've
tried
to
swallow
the
scene
before
me.
きみが今悲しい色を見ていても
Even
if
you
see
a
sad
color
now,
皆どこかうかれてみせるだけ
everyone's
only
pretending
to
be
carefree.
ぼくはただ頬に汗がつたうのを
I
can
only
wipe
away
払うしか出来ないの
the
sweat
that
drips
down
my
cheeks.
払うしか出来ない
I
can
only
wipe
it
away.
光降る季節
Season
of
light,
光降るあつい夏
hot
summer
filled
with
light.
I
need
a
little
space
in
my
heart
I
need
a
little
space
in
my
heart,
To
breathe
and
drink
up
what
I
see
to
breathe
and
drink
up
what
I
see.
You
need
a
little
space
in
your
heart
You
need
a
little
space
in
your
heart,
To
breathe
and
drink
up
what
you
hear
to
breathe
and
drink
up
what
you
hear.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.