Paroles et traduction kotoringo - summer

summer

きみが今僕の声を聴く間にも
皆どこかむかっているの
それを思うと胸が痛いから
忘れたフリをしているの

きみのギターに少しjealous
ガラス窓の中の空
あっちからこっち動き回る
熱い砂足の裏

光降る季節
光降るあつい夏

I need a little space in my heart
To breathe and drink up what I see
You need a little space in your heart
To breathe and drink up what you hear

いま見える景色を飲み込んでみた

きみが今悲しい色を見ていても
皆どこかうかれてみせるだけ
ぼくはただ頬に汗がつたうのを
払うしか出来ないの
払うしか出来ない

光降る季節
光降るあつい夏

I need a little space in my heart
To breathe and drink up what I see
You need a little space in your heart
To breathe and drink up what you hear

лето

Пока ты слушаешь мой голос,
все куда-то идут.
Эта мысль причиняет мне боль,
поэтому я стараюсь забыть об этом.

Немного завидую твоей гитаре.
Небо в оконном стекле,
горячий песок под ногами,
перемещающийся с места на место.

Время, когда льётся свет,
жаркое лето, залитое светом.

Мне нужно немного места в моём сердце,
чтобы дышать и впитывать то, что я вижу.
Тебе нужно немного места в твоём сердце,
чтобы дышать и впитывать то, что ты слышишь.

Я попытался проглотить вид, который вижу сейчас.

Даже если ты видишь сейчас грустные цвета,
все только и делают, что притворяются веселыми.
Я же могу лишь смахивать
стекающий по щекам пот.
Смахивать его снова и снова.

Время, когда льётся свет,
жаркое лето, залитое светом.

Мне нужно немного места в моём сердце,
чтобы дышать и впитывать то, что я вижу.
Тебе нужно немного места в твоём сердце,
чтобы дышать и впитывать то, что ты слышишь.