Paroles et traduction kotoringo - terrarium

terrarium

思いがけずやってくる喜びに

読みかけの本も
夢の続きさえ
何故だかどうして 放り出して
むずむず そわそわ
これは春だから？
鼻の奥もざわり 動き出した

頭の中の渦の奥に
閉じこまっていた いつの間に

小さなせかいの 細くてまあるい穴から

準備は いいかな
かわいいあたまを 覘かせて

起き抜けの電話 声もうわずって
にぎやかな会話 見た事ない世界

瞼をごしごしこすってる
鼓動はテンポをあげてゆく

小さなせかいは どこかにふいに交差して

準備は いいかな
かわいいお尻を 持ち上げて
つぶらな瞳を 見開いて
準備は いいかな
おちゃめなひらめき 用意して

思いがけずやってくる
ガラスの器その外へ
思いがけずやってくる喜びに

Террариум

К неожиданно нахлынувшей радости,

Недочитанную книгу,
Даже продолжение сна,
Почему-то, зачем-то бросаю.
Трепет, волнение,
Это ведь весна?
В носу щекочет, что-то зашевелилось.

В глубине вихря мыслей,
Запертая, когда же это случилось?

Из маленького мирка, через тоненькую круглую дырочку,

Готов ли ты?
Милую головку выглядываю.

Телефонный звонок спросонья, голос еще дребезжит,
Оживленный разговор, невиданный мир.

Тру веки,
Сердцебиение ускоряется.

Маленькие миры где-то внезапно пересекаются,

Готов ли ты?
Милый хвостик поднимаю,
Круглые глазки распахиваю.
Готов ли ты?
Забавную идею приготовила.

Неожиданно приходит,
Из стеклянного сосуда наружу,
К неожиданно нахлынувшей радости.