家をたてよう青い屋根の家
Let's
build
a
house,
a
house
with
a
blue
roof
大きな木のそば猫がすわってる
Beside
a
big
tree,
where
a
cat
sits
それできみの心をざわめかせるだってこれは
And
it
makes
your
heart
flutter,
because
this
is
きみの心の中の話ねえいいでしょう
The
story
inside
your
heart,
oh,
isn't
it
lovely?
ずっと追い出そうとしてたのに
You've
been
trying
to
shut
it
out
きみときたらどうなんだ
But
what
will
become
of
you?
ここへおいでよ朝がくる前に
Come
here,
before
the
dawn
ひかりの中で何も見えなくなる前にいそいで
Before
the
light
blinds
you,
before
it's
gone
家の中に小さな明かり
A
small
light
inside
the
house
いつもここが分かるように
To
always
know
where
to
go
それできみの心をすこしつつくだってこれは
And
it
mends
your
heart
a
little,
because
this
is
いつかなくした石の欠片ねえいいでしょう
A
piece
of
a
stone
you
once
lost,
oh,
isn't
it
lovely?
ずっと繋ぎとめていたいのに
You've
been
trying
to
hold
on
きみは波の中でかくれんぼ
But
you're
hiding
in
the
waves
いっしょにゆこうよ世界が変わる前に
Let's
go
together,
before
the
world
changes
花の名前がぜんぶ同じになる前にいそいで
Before
all
the
flowers
have
the
same
name,
before
it's
gone
ここへおいでよ雨になる前に
Come
here,
before
it
starts
to
rain
きみを思うといつもうたが聴こえるから
Because
when
I
think
of
you,
I
always
hear
a
song
ぼくの心に残ったものは石でできたつよいつよい家
The
memories
I
have
of
you
are
like
a
strong,
stone
house
ドアの前にきみの名前
With
your
name
on
the
door
ここへおいでよ朝がくる前に
Come
here,
before
the
dawn
ひかりの中で何も見えなくなる前にいそいで
Before
the
light
blinds
you,
before
it's
gone
ここへおいでよ雨になる前に
Come
here,
before
it
starts
to
rain
きみを思うといつもうたがうまれるから
Because
when
I
think
of
you,
another
song
is
born
思うだけならいいでしょう?
It's
okay
to
just
think
of
it?
うちへおいで青い屋根の家
Come
inside,
to
the
house
with
the
blue
roof
大きな木のそばいつも待ってる
Beside
a
big
tree,
where
I'll
always
be
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.