Paroles et traduction kotoringo - こどものせかい

こどものせかい

気まぐれ 神さま
遠い昔 あの場所に
流れ星 ひとつ 落とした
あれから随分 時は経ち
見渡す限りの
青い麦の海
君だけに 教えてあげる
たからものの 隠し場所
蜩 雀に 女郎花
淡色 花闇 紅絹のあか
双六 草笛 瑠璃の玉
わたしの小さなたからもの
明日また 笑って遊ぼう
待っているよ 海の底
誰も知らない ふたりだけの
ひみつの約束 こどものせかい
神さま 突然
あの子 連れてった
会えるのは 夏の一日
それだけじゃ ちょっと寂しい
牽牛星 太白星 神楽歌
松尾 八幡に 大原野
あの道歩けば すれ違う
何時かの国の お姫さま
明日をずっと 覚えていよう
甘い甘い風が吹けば
いつか見た 船が浮かぶよ
麦の波を きって進もう
思い出せれば 何時でも
ここに来て 手を繋いで
明日また 笑って遊ぼう

Мир детства

Причудливый боженька
Давным-давно, в том месте
Одну падающую звезду уронил.
С тех пор много времени прошло,
Куда ни глянь,
Синее море пшеничных полей.
Только тебе расскажу,
Где сокровища спрятаны.
Цикады, воробьи, патриния.
Бледные цветы, сумеречный цвет, красный шёлк.
Настольная игра, травяная флейта, лазуритовый шарик.
Мои маленькие сокровища.
Завтра снова будем смеяться и играть.
Жду тебя на дне моря.
Никто не знает, только мы двое,
Секретное обещание, мир детства.
Боженька внезапно
Её забрал.
Встретиться можно лишь одним летним днём.
Этого немного мало, мне грустно.
Альтаир, Венера, песня Кагура.
Мацуо, Хатиман, Охарано.
Если пойду по той дороге, встречу
Принцессу из какой-то древней страны.
Завтрашний день буду помнить всегда.
Когда подует сладкий, сладкий ветер,
Всплывёт кораблик, который я когда-то видел.
Рассекая пшеничные волны, поплывём вперёд.
Если вспомнишь, в любое время
Приходи сюда, возьмёмся за руки.
Завтра снова будем смеяться и играть.